se marier

to get married

J'ai rêvé que tu te mariais.	I dreamed you were getting married.
Si tu te mariais, on continuerait d'aller danser ?	If you were married, would we still go out dancing?
Je ne savais même pas que tu te mariais.	I didn't even know you were getting married.
J'ai appris que tu te mariais en Décembre.	I heard, you're getting married in December.
Je sais que si tu te mariais, je me sentirais un peu...	If you were getting married, I would feel kind of....
Et si tu te mariais ?	What if you got married?
Si tu te mariais et avais une franchise... tu n'aurais pas à emprunter d'argent.	If you'd get married and run a franchise you wouldn't have to borrow money.
J'ai entendu dire que tu te mariais.	I heard you're getting married.
J'ai entendu que tu te mariais.	I heard you're getting married.
J'ai appris que tu te mariais.	Then I heard of you getting married.
Et si tu te mariais ?	Why don't you get married?
Ah, oui ! La dernière fois que je t'ai vue, tu allais démissionner parce que tu te mariais, non ?	Didn't you say you were quitting work to get married?
Si tu te mariais et si tu fondais un foyer pour Ally, nous serions ravis.	If you'd get married, if you'd get a decent home for Ally and get on your feet, nobody'd be happier than us.
- Ah bon ? Ah, oui ! La dernière fois que je t'ai vue, tu allais démissionner parce que tu te mariais, non ?	Didn't you say you were quitting work to get married?
Quoi de neuf, mec ? Ta sœur m'a dit que tu te mariais.	What's up, pal? Your sister told me you're getting married.
On m'a dit que tu te mariais. Je suis tellement heureux pour toi.	They tell me you're getting married. I'm so happy for you.
Oui, il fait assez chaud ; mais, pour changer de sujet, Ana m'a dit que tu te mariais le mois prochain.	Yes, it's quite hot; but, changing the subject, Ana told me you're getting married next month.