se livrer

to give oneself up

Si tu te livres, elle aura la vie sauve !	If you get books, It will be life saved!
Je prie pour que tu te livres à ça plus souvent.	I pray you'll indulge in it more often.
Tu en prends pour combien, si tu te livres ?	How much time will you get if you turn yourself in?
Il suffirait que je sois là pendant que tu te livres.	I can do that. I can be there at the transfer.
Écoute, je veux t'aider, mais il faudra d'abord que tu te livres à la police.	Listen, I want to help you, but you have to turn yourself in first.
Tu ne te livres jamais et dis ce que tu penses.	I'm telling the truth now.
Ou tu te livres toi-même. Quant à moi... Je pige.	Or give yourself up, and as far as I'm concerned, that poor sap is Fred McBride—
"Pourquoi tu te livres pas plus ?"	They tell me, "How come you don't talk about your feelings more?"
Il anéantira toute la nouvelle nation de l'Air, à moins que tu ne te livres à lui.	He said he's gonna wipe out the new air nation and everyone in it, unless you turn yourself over to him.
Si tu ne te livres pas maintenant, rien au monde ne pourra m'empêcher de t'attacher moi-même à la chaise électrique.	If you don't come in right now, there is gonna be nothing that is gonna get in my way from personally strapping you to the electric chair.
Tu te trouves dans une phase de vie inactive et, ce faisant, tu te livres à ton sort, au hasard, à ces forces des espaces lumineux et obscurs qui te contrôlent et qui interviennent quand tu n'as pas recours à ta volonté propre.	You are in an inactive life-phase and at the mercy of fate and chance, those forces of the light and dark rooms that control you and intervene when you do not use your own Will.