se lever

to stand up

Et si tu te levais ?	Why don't you stand up? ((Laughter)
Peu m'importe à quelle heure tu te levais quand tu avais six ans ; maintenant tu as dix ans et tu dois te lever à six heures du matin.	I don't care what time you woke up when you were six years old; now you're ten, and you have to wake up at 6 am.
Je ne pensais pas que tu te levais si tôt.	I didn't think you got up this early.
Tu m'avais dit que tu te levais à l'aube.	You told me you rose with the sun.
Si tu te levais pour le petit déjeuner ?	Why don't you get up and we'll get some breakfast?
Si tu te levais, ça irait mieux.	If you get up, you'd feel better.
Et si tu te levais et m'aidais ça irait beaucoup plus vite.	And if you'd stand up and help me, this would go a lot quicker.
Tu as dit que tu te levais.	You said you were getting up.
June, si tu te levais pour te présenter ?	June, why don't you stand up and tell us all about yourself?
Si tu te levais et t'habillais, tu te sentirais mieux.	I just—I think if you got up and got dressed, you'd feel better
Je crois que tu te sentirais beaucoup mieux Si tu te levais, et t'habillais.	I think you'd feel a lot better if you got up and washed and dressed.
Que ferais-tu si tu te levais un matin et ressemblais à une ruche ?	Yeah, well, what would you do if you woke up one morning and looked like a beehive?
Et si tu te levais ?	Why don't you stand up?
Et si tu te levais ?	Why don't you stand up here?
Que ferais-tu si tu te levais un matin et ressemblais à une ruche ?	Yeah, well, what would you do if you woke up one morning and looked like a... beehive?
Et si tu te levais ?	Why are you not stopping?
Et si tu te levais ?	Why don't you get up? I can't.
Et si tu te levais ?	Why don't you stop?
Et si tu te levais ?	Why didn't you stop?
Si tu te couchais tard, si tu te levais tôt, si tu étais du matin ou pas.	You're the first person I wanted to call in the morning.