se gêner

Eh bien, j'espère que ça te gênes pas...	Well, I hope you don't mind.
Ok. Ne te gênes pas.	Okay. Don't mind me.
Ça te gênes ?	Does that bother you?
Tu te gênes pas, toi.	It doesn't bother you.
-Tu te gênes, toi ?	Does it bother you?
Je peux pas. Mais toi te gênes pas.	I can't do that. But you're fine to do it.
Si tu veux tester ça contre l'écriture de ton père, ne te gênes pas.	If you want to test this against your father's handwriting, be my guest.
Toi, tu ne te gênes pas.	It's what you always do.
Si tu as besoin, tu te gênes pas.	Use anything you want.
Non, Amber, je sais que l'idée d'être romantique te gênes, et je l'accepte parce que je t'aime mais ça c'est insultant, et pour être honnête, ça me blesse.	No, Amber, I know the idea of being romantic is embarrassing for you, and I accept it because I love you, but this is just insulting and, to be honest, it hurts my feelings.
Te crois pas obligé de me tenir compagnie. Si tu veux monter, ne te gênes pas.	If you want to go upstairs, don't mind me.
Te gênes pas. Change d'avis.	Yeah, go ahead, change your mind.
Te gênes pas.	Yeah, go ahead, change your mind.
Je t'en prie, ne te gènes pas pour moi.	Please, do not hold back for me.
Je t'en prie, ne te gènes pas pour moi.	Please, don't let me stop you.