se fatiguer

to tire oneself out

Je ne sais pas pourquoi tu te fatigues.	Don't know why you bother.
Tu te fatigues, à manger trop vite.	You're eating too fast.
Tu te fatigues déjà ?	Did you already get tired?
Tu te fatigues jamais ?	Do you ever get tired? What?
Tu ne te fatigues jamais ?	Johnny, don't you ever get tired?
Non, ne te fatigues pas, petit.	No, don't worry, son.
Tu te fatigues rapidement de tout ce à quoi tu t'habitues et tu es toujours prête à changer pour quelque chose de différent.	You quickly get tired of whatever you are used to and want to trade it for something different.
Et ne te fatigues pas à me faire la morale il n'y a rien que tu puisses me dire que je ne me suis pas déjà dit à moi-même	And don't bother with a lecture 'cause there's nothing you could tell me that I haven't already told myself.
Je ne comprends pas comment tu ne te fatigues pas quand on part en randonnée. Tu ne fais jamais de sport !	I don't understand how you don't get tired when we go hiking. You never work out!
Tu te fatigues pas de lire ce bouquin ?	Don't you ever get tired of reading that book?
Ca ne t'aidera pas si tu te fatigues !	It won't help you if you run around so much!
Je ne veux pas que tu te fatigues.	I don't want you to get tired.
Félicitations Harper, je vois que tu ne te fatigues pas trop.	Mr. Harper, it's good to see that you're not straining yourself.
Il ne faut pas que tu te fatigues.	We don't want to get you tired out, you know.
Je ne veux pas que tu te fatigues.	Well, i just didn't want you to strain anything.
Kens, tu ne te fatigues pas ?	Kens, aren't you getting tired?
Il ne faudrait pas que tu te fatigues.	I don't want you to get tired.
Il ne faudrait pas que tu te fatigues.	Don't want to get all tired out.
Il pourra te servir si tu te fatigues de l'art primitif.	Maybe you might, in case you get sick of the primitive art business.
Je crois que tu te fatigues.	I think you're getting tired, Jerry.