se faire

to get

Je ne réalisais pas que je te faisais autant souffrir.	I just didn't realize I was hurting you so much.
Et si je te faisais pareil ?	What if I did the same to you?
Si je te faisais un peu de magie buccale ?	Why don't I do a little mouth magic on you first?
Je te faisais passer avant ma carrière.	I was actually putting you ahead of my career.
Comme je te faisais confiance avant ?	Like I could trust you before?
Imagine si quelqu'un te faisais la même chose ?	How will you like if someone did that to you?
Et si je te faisais une suggestion ?	How about if I make some suggestions.
Écoute, laisse tomber. Je te faisais juste un compliment.	Hey, I'm just trying to pay her a compliment.
Je te faisais toujours à manger.	I always used to make dinner for you.
Est-ce que ça t'aiderait si je te faisais mes excuses ?	Would it do any good to say I'm sorry?
Et si je te faisais une ristourne ?	Why don't I give you a pro discount?
Je te faisais juste une blague.	I was just making a joke.
Je ne te faisais pas confiance.	I did not trust you.
Je te faisais confiance et tu m'as trahi avec Bill.	I trusted you and you betrayed me with Bill.
On sait tous les deux que je te faisais une faveur.	We both know I was doing you a favor.
Tu m'as donné des conseils, et je te faisais confiance.	You offered me advice, and I trusted you.
Parce que je ne te faisais pas confiance pour faire le bon choix.	Because I couldn't trust you to make the right decision.
Alors j'imagine que tu te faisais du souci pour moi.	So I guess you were looking out for me.
Je suis venue jusqu'ici car je te faisais confiance.	I came all the way here because I trusted you.
Je te faisais confiance et tu m'as menti !	I trusted you, and you lied to me!