se faire

to get

Je ne sais pas si ça te fais te sentir mieux.	I don't know if that makes you feel any better.
Et si tu te fais prendre, tu ne sais rien.	Okay, and if you get caught, you don't know anything.
Je ne sais pas pourquoi tu te fais autant de souci.	I don't know why you worry about it so much.
Si tu te fais prendre, tu pourrais gâcher leur vie.	If you get caught, you could ruin these people's lives.
Si ça ne te fais rien, je vais dormir dans la caravane.	If you don't mind, I will sleep in the caravan.
Si tu te fais prendre je ne veux aucune preuve.	If you get caught, I don't want evidence.
C'est ma fille unique... et je te fais pas encore confiance.	She's my only daughter... and I don't quite trust you yet.
Si tu te fais prendre, tu me seras inutile.	If you get caught, you'll be no use to me.
Je ne sais pas pourquoi tu te fais autant de souci.	I don't know why you worry so much.
Pour la dernière fois, je te fais confiance.	For the last time, I am trusting you.
Continue ça et je te fais rebondir sur un rocher.	Keep it up, I'm gonna bounce you off a rock.
Si tu vas trop loin, je te fais exécuter.	If you go too far, I will execute you
C'est la dernière fois que je te fais une faveur.	This is the last time I do you a favor.
Si tu te fais de nouveaux amis, n'oublie pas les anciens.	If you make new friends, don't forget the old ones.
C'est la dernière fois que je te fais une faveur.	That's the last time I do you a favor.
Mais je te fais confiance pour me dire la vérité.	But I trust you to tell me the truth.
Si tu les veux, je te fais un bon prix.	If you want them, I'll give you a good price.
Si tu veux rester, je te fais un café.	If you want to stay, I'll make you some coffee.
Avec ma sœur, bien sûr que je te fais confiance.	With my sister, of course I trust you.
C'est Chris, et ta photo de profile ne te fais pas justice.	It's Chris, and your profile pic doesn't do you justice.