se dire

to say to oneself

Et si je te disais qu'elle est fière de toi ?	What if I told you that she's proud of you?
Et si je te disais qu'il a quelqu'un d'autre ?	Um, what if I told you there was someone else?
Et si je te disais de ne pas partir ?	And if I told you not to go?
Et si je te disais nous formions une équipe ?	What if I told you we were putting a team together?
Docteur, si je te disais la vérité, ton coeur se briserait.	Doctor, if I told you the truth, your hearts would break.
Et si je te disais que je peux être spécial ?	What if I told you that I can be special?
Si je te disais qu'il y avait un autre moyen ?	What if I told you there was another way?
Hé bien, si je te disais que c'était avec un ami ?	Well, what if I told you it was with a friend?
Même si je te disais tout, tu ne comprendrais pas.	Even if I told you, you wouldn't understand.
Même pas si je te disais que je t'aime ?	Not even if I told you that I love you?
Si je te disais ça, ce serait suffisant ?	If I told you that, would that be enough?
Et si je te disais qu'il est toujours en vie ?	What if I told you he's still alive?
Si je te disais que c'était l'idée de Sierra ?	What if I told you it was Sierra's idea?
Si je te disais oui, tu me mépriserais ?	If I said yes, would you think less of me?
Si je te disais ce qu'il m'a fait sur la plage...	If I told you what he did to me on the beach...
Et si je te disais que je pourrais être spécial ?	What if I told you that I can be special?
Même pas si je te disais que je t'aime ?	Not even if I tell you that I love you?
Et si je te disais que tu pouvais garder tes... jambes ?	What if I told you that you could keep your... legs?
Et si je te disais où il est ?	What if I told you where it was?
Je te disais d'attendre que ton fils soit grand pour comprendre.	I said to wait until your son grew to understand.