se dire

to say to oneself

Alors, je ne te dirais que les bonnes choses.	Well, i'll only tell you the good stuff, then.
Et je te dirais pas d'aller retrouver ton petit ami.	And I wouldn´t be telling you to go back to your boyfriend.
Si on était mariés, je te dirais la même chose.	If we were married, I'd say the same thing.
Je te dirais de le faire dans l'autobus, mais regarde.	I'd say let's do it in the bus, but look.
Je viendrais et te dirais quand Stahma sera en sécurité.	I will come and tell you when Stahma is safe.
Je ne te dirais jamais où j'ai enterré la tablette.	I will never tell you where I buried the tablet.
Et ensuite je te dirais où est ton petit frère.	And then I will tell you where your little brother is.
Tu veux savoir ce que Liv te dirais de dire ?	You want to know what Liv would tell you to say?
Si tu étais ma copine, je te dirais tout.	If you were my girl, I'd tell you everything.
Je te dirais laquelle si tu me laisses partir.	I'll tell you which one if you let me go.
Un jour, je te dirais comment terrasser le dragon.	One day, I will tell you how to slay the dragon.
S'il y était, je ne te dirais pas de venir.	If he were, I wouldn't say you could come.
Tu croyais vraiment que je te dirais où il est ?	Did you really think I'd tell you where he is?
Mais je n'ai jamais su... ce que je te dirais.	But I never figured... what I would say to you.
Un jour, je te dirais tout à propos de ça.	One day, I'll tell you all about it.
David, crois-moi, si je connaissais la réponse, Je te dirais.	David, believe me, if I knew the answer, I'd tell you.
Je te dirais, mais j'ai besoin d'une petite faveur.	I'll tell you, but I need a little favor.
Tu savais déjà, JE t'ai dit que JE te dirais.	You already knew, I told you I would tell you.
Montre-moi ton iPhone et je te dirais qui tu es.	Show me your iPhone and I will tell you who you are.
Je te dirais tout ce que tu veux savoir !	I'll tell you whatever you want to know!