se déranger

Donc ça ne te dérangerais pas si je sortais avec Dave ?
So then you wouldn't mind if I asked Dave out?
Je ne te dérangerais pas plus.
I won't botheryou anymore.
Je bouge, la nuit. Je te dérangerais.
I toss and turn, I wouldn't want to bother you.
Ouai, ca te dérangerais de ne pas me regarder ?
Yeah, do you mind not looking at me?
Je ne te dérangerais pas si ce n'était pas absolument indispensable.
I wouldn't bother you if it weren't absolutely essential.
Ca te dérangerais de me dire ce que tu penses ?
Do you care to tell me what you're thinking?
Normalement, je ne te dérangerais pas, mais là, c'est gênant.
Ordinarily, I wouldn't bother you with it, but this is embarrassing.
Hey, papa, ça te dérangerais de me prêter ta voiture ce soir ?
Hey, dad, do you mind if I borrow your car tonight?
Nate, ça ne te dérangerais pas de nous apporter du café ?
Nate, would you mind getting us some coffee?
Ça te dérangerais de me laisser y aller ?
Would you mind letting me go there?
Annie, ça te dérangerais de venir seule ?
Annie, would you mind coming alone?
Tu sais que je ne te dérangerais pas si ce n'était pas vraiment important.
You know I wouldn't bother you if it weren't real important.
Paul m'a dit que ça te dérangerais pas mais euh, tu sais ?
Paul told me you'd be okay with this, but eek, you know?
Je ne te dérangerais pas si c'était pas sérieux.
B., you know I wouldn't bother you if it wasn't serious.
Je ne te dérangerais pas plus.
I won't bother you any more.
Ça te dérangerais de ne pas parlez jusqu'à que j'ai finis ?
You mind not talking until I finish?
Je ne te dérangerais pas plus.
I won't disturb you any longer.
Ça te dérangerais si je regardais ?
Would you mind if I had a look?
Je ne te dérangerais pas plus.
I won't bother you anymore.
Ça ne te dérangerais pas ?
That wouldn't bother you?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
swamp