se déplacer

to move

Tes processus mentaux sont accélérés et tu te déplaces plus rapidement maintenant.	Your mental processes are speeded up and you move more quickly now.
Tu travailles dans une taverne, mais tu te déplaces comme une dame.	You work in a tavern, but you move like a lady.
Pour un homme corpulent, tu te déplaces plutôt vite.	For a large man, you sure do move fast.
C'est comme ça que tu te déplaces dans la journée ?	So is that how you get around town in the daytime?
Rory, il faut que tu te déplaces, elle va te frapper.	Rory, you have to move, it's gonna hit you.
Tu te déplaces comme s'il n'y avait pas de murs ?	Can you move through the house like there are no walls?
Tu te déplaces vite, à mes yeux.	You move pretty fast to my eyes.
Ce n'est pas la peine que tu te déplaces.	There is no need for you to go.
Pourquoi tu te déplaces comme ça ?	Why you moving like that?
Tu te déplaces partout, n'est-ce pas ?	You cover a lot of territory, don't you?
Tu te déplaces pour 3 semaines et tu peux rester 20 piges.	You come for a couple of weeks, and delayed for 20 years.
Donc tu te déplaces très vite ?	So you move fast?
Tu te déplaces dans l'ombre.	You move only in shadow.
Ce n'est pas la peine que tu te déplaces.	I don't need you any more.
Ce n'est pas la peine que tu te déplaces.	I won't need you any more.
Ce n'est pas la peine que tu te déplaces.	I have no more need for you.
Il faut que tu te déplaces.	You've got to move.
Il faut que tu te déplaces.	You have to move.
Ce n'est pas la peine que tu te déplaces.	I don't need you anymore.
Tu te déplaces en disant rechercher celui avec qui passer le reste de ta vie.	You walk around saying that searches special person with whom to spend the rest of your life.