se démerder

Je m'en fous, tu te démerdes.	I have nothing to fight.
C'est fini. Tu fais le tour. Tu te démerdes.	Get away from here.
Alors tu te demerdes.	So come on, hurry.
Pour l'eau tiède, tu te démerdes.	For warm water, you figure it out.
Tu te démerdes si bien aux tables, que t'aurais pas besoin de fric ?	You're doing so well on the tables, you couldn't use the money?
T'y retournes, tu t'excuses, tu te démerdes !	Well, go back, apologise, do what you have to do!
Ici, l'eau chaude. Pour l'eau tiède, tu te démerdes.	For warm water, you figure it out.
Voyons voir comment tu te démerdes.	Let's see what you can do.
On verra bien si tu te démerdes.	We'll see how you do.
Je m'en fous, tu te démerdes.	I don't care what you have to do.
On verra bien si tu te démerdes.	Let me see how you do it.
Je m'en fous, tu te démerdes.	I don't care what you get up to.
Tu te démerdes tout seul.	You figure it out for yourself.
Je m'en fous, tu te démerdes.	I don't make it my business what you do.
Je m'en fous, tu te démerdes.	I don't care what you do now.
Je m'en fous, tu te démerdes.	I don't even care what you do.
Tu te démerdes bien.	You know hot to do it well.
Je m'en fous, tu te démerdes.	I don't care what you do.
Je m'en fous, tu te démerdes.	I don't care what you're doing.
On verra bien si tu te démerdes.	Let's see you do it.