se décider

Et tu te décides à me le dire maintenant ?	And you're just now telling me?
Si tu te décides pas, je vais devoir décider pour toi.	If you don't make up your mind soon, I'll be forced to decide for you.
Alors, tu te décides ?	So, what are we going to do?
Alors, tu te décides ?	Then, what are we going to do?
Alors, tu te décides ?	So, what are we to do?
Alors, tu te décides ?	So, what are we gonna do?
Alors, tu te décides ?	So, what are we going to do?!
Alors, tu te décides ?	So, what's it going to be?
Alors, tu te décides ?	Then, what are we gonna do?
Alors, tu te décides ?	So, what's it gonna be?
Alors, tu te décides ?	Then what are we gonna do?
Tu te décides, beau gosse ?	What's it gonna be, gorgeous?
Alors, tu te décides ?	So what are we gonna do? Nothing.
Alors, tu te décides ?	What are we gona do, then?
Alors, tu te décides ?	So what do we do now?
Mais je suis content que tu te décides à parler.	But I'm happy that you decided to talk.
Sauf si tu te décides à retourner à New York.	Unless you've reconsidered moving back to New York.
Dis-moi, Thérèse, tu irais quand si tu te décides ?	Tell me, Thérèse... when would you like to go?
Tu te décides ou je le fais pour toi.	You decide, or I do it for you.
Alors ... il faut que tu te décides, si c'est sérieux.	So... you had better figure out if it's serious.