se débrouiller

to manage

Tu te débrouillais si bien à la galerie d'art.	Hilary, you were doing so well at the art gallery.
Tu te débrouillais bien, on fera mieux.	You were doing pretty good, we'll do better.
Comment tu te débrouillais en classe de chimie ?	How'd you do in chemistry class?
Comment tu te débrouillais pour les filles ?	What did you do for girls up here?
Elle a dit que tu te débrouillais bien. Elle est fière de toi.	She said you were doing good. Said she was proud of you.
Il me semble que tu te débrouillais plutôt bien avec une épée.	I seem to remember you being pretty good with a blade yourself.
Tu te débrouillais bien pour trouver les gâteaux.	You managed to find the cookie jar.
Dale a dit qu'il était passé à ton ranch. Que tu te débrouillais bien.	Dale said he was over at your ranch. Said you're doing all right.
Enfin, d'après ce que j'ai vu, oui... tu te débrouillais bien.	I mean, from what I could tell. Yeah. You did fine.
Oui et tu te débrouillais très bien.	Ugh, and you were doing so well.
Oui et tu te débrouillais très bien.	And you were doing so well.
est ce que tu te débrouillais bien là bas ?	Did you do well there?
Tu te débrouillais si bien.	You were doing so good.
Non, tu te débrouillais bien.	No, but you're doing good.
Tu te débrouillais si bien.	You were doing so well.
Tu te débrouillais si bien.	You've been doing so well.
Tu te débrouillais si bien.	You were doing pretty good.
Tu te débrouillais si bien.	You were doing very well.
Tu te débrouillais trop bien.	You were doing so great.
Tu te débrouillais bien.	You were doing so good.