se coucher

to go to bed

Tu te couches au 5e round, on ramasse 70 %.	You drop in the fifth, we're clearing 70%.
Tu te couches vraiment à 9 h ?	You don't really go to sleep at 9:00, do you?
Il veut te voir quand tu te couches ?	He wants to see you at bedtime too?
Dis-lui que tu te couches au 6e round.	Tell him you're going to take a fall in the sixth.
Hey, pourquoi tu ne te couches pas du côté de grand mère ?	Hey, why don't we scootch you over to Grandma's side?
J'aime te voir quand tu te couches.	Well, then, I like seeing you at bedtime. Um...
Tu te couches avec tes chaussures et tes chaussettes ?	Do you come into bed with your shoes and socks?
Je ne veux plus que tu te couches avec Emma.	I don't want you to get into bed with Emma anymore.
Tu ne manges pas. Tu te couches à 19 h 30.	You don't eat. You go to sleep at 7:30...
Tu files dans ta chambre et tu te couches.	You hustle yourself into your room and get into bed.
Juste par curiosité, à quelle heure te couches tu d'habitude ?	Just out of curiosity, what time do you usually go to bed?
Tu ne te couches plus avant 22h depuis que tu es petite.	You haven't been in bed by 10:00 since you were little.
Tu te couches et tu déplies ton journal.	When you go to bed, you read your newspaper.
Pourquoi est-ce que tu ne te couches pas ?	Why don't you go to bed?
Tu ne te couches pas, Alan ?	Aren't you going to bed, Alan?
Pourquoi est-ce que tu ne te couches pas ?	Why don't you go to sleep, huh?
Pourquoi est-ce que tu ne te couches pas ?	Why don't you go to bed? You must be tired
À quelle heure tu te couches ?	What time do you go to bed?
À quelle heure tu te couches ?	What time are you getting to sleep?
Tu te couches si tôt ?	You go to bed so early?