se coucher

to go to bed

Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.	Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.	And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Tu te coucheras joyeuse, et tu te lèveras en riant.	You'll go to bed happy and wake up laughing.
Tu te coucheras devant le Professeur ?	You'd throw the fight in front of the Professor?
Tu te coucheras sans manger.	You'll go to bed without dinner.
Tu te coucheras durant le combat ?	Will you throw the fight?
Tu es puni. Tu te coucheras sans manger.	You'll go to bed without dinner.
- Non. - Tu ne te coucheras pas avant.	Don't go to bed yet.
- Non. - Tu ne te coucheras pas avant.	Don't go to sleep.
- Non. - Tu ne te coucheras pas avant.	Don't go to bed.
Tu les répéteras à tes enfants ; tu en parleras quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.	Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.	Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.