se contrôler

Il faut que tu te contrôles.	You need to snap out of it.
Tu ne te contrôles plus.	Oh, you are out of control.
Tu ne te contrôles plus.	You're not in control.
Tu ne te contrôles plus.	Aw, you're out of control.
Tu ne te contrôles plus.	Oh, man, you're out of control.
Tu ne te contrôles plus.	Dude, you are getting out of control, okay?
Tu te contrôles plus.	You're outta control. I'm not outta control.
Passe un scanner, tu te controles plus.	You gotta go to the doctor.
Passe un scanner, tu te controles plus.	You must go to the doctor.
Tu te contrôles ou tu retournes en cabane.	Control yourself or you're back in the box.
J'échouerai si tu ne te contrôles pas.	I can't do that if you can't control yourself.
Tu ne te contrôles pas, n'est-ce pas ?	You can't control it, can you?
Je dis seulement que tu ne te contrôles plus.	I'm just saying, Sam, you're out of control.
Tu ne te contrôles pas.	You are not in control.
Tu ne te contrôles plus.	You're getting way out of control.
Mais... il faudra que tu te contrôles, ou tu te feras massacrer.	But if you do you better play with control or you'll get slaughtered.
Tu ne te contrôles plus.	You're out of control now.
Tu ne te contrôles plus.	You are out of control.
Tu ne te contrôles plus.	You're way out of control.
Tu ne te contrôles plus.	You're kind of out of control.