se connecter

to log in

Si tu te connectes a notre Service depuis Facebook, tu dois saisir ton adresse electronique et ton mot de passe Facebook.	If you log into our Service using Facebook, you must enter your Facebook email address and password.
Si tu as un compte et que tu te connectes sur ce site, un cookie temporaire sera créé afin de déterminer si ton navigateur accepte les cookies.	If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.
Si tu te connectes via ton profil Facebook ou ton profil client NEW YORKER, certaines de ces données sont automatiquement transmises au formulaire de candidature.	If you log in via your Facebook profile or your NEW YORKER customer profile, some of this information will automatically be transferred to the application form during registration.
Et tu fais vraiment ça quand tu te connectes ?	And you really do that when you go online?
J'ai besoin que tu te connectes au serveur.	I need you to log in to the server.
Si tu te connectes une fois, tu gagnes du temps.	If you log 'em all at once, you save a lot of time.
Ils nous auront si tu te connectes.	As soon as you log on, they'd have us.
Si tu te connectes une fois, tu gagnes du temps. Traitement groupé.	If you log 'em all at once, you save a lot of time.
Tu peux modifier les destinations choisies à chaque fois que tu te connectes.	You can change your target countries every time when you are logged in.
Tu ne te connectes pas avec la musique.	You can't hear anything.
Note : Merci de t'assurer que tu te connectes à ton compte Access avant de procéder à cet achat.	Note: Please be sure to log in to your Access account before making this purchase.
Tu ne te connectes pas avec la musique.	You can hear anything.
Je veux que tu te connectes au véritable toi.	I like your lamp.
Je commençais juste à le connaître, mais tu sais quand tu rencontres quelqu'un et que tu te connectes à lui comme...	I had just started getting to know him, but you know when you meet someone and you just connect with them on like...
Parfois, lorsque tu te connectes à un nouveau site web, tu dois créer un nom d'utilisateur avec un mot de passe fiable qui protège tes informations personnelles.	Sometimes when you join a new website, you need to create a username with a safe password that protects your personal information.
Le niveau du bénéfice que tu en tires dépend de la fidélité avec laquelle tu te connectes avec Srila Prabhupada par les moyens cités ci-dessus.	So how much benefit you receive depends on how faithfully you connect with Srila Prabhupada through any one of the above means.
Sur GameTwist, tu te connectes partout avec le même compte joueur, que tu joues sur ton smartphone, ton ordinateur ou ta tablette.	You always log in at GameTwist with the same player account - no matter whether you access the site via your mobile, computer or tablet.
À moins que tu ne te connectes à Gmail de façon sécurisée, cette procédure équivaut à servir tes renseignements les plus précieux sur un plateau d’argent à quiconque s’y intéresse.	Unless you're connecting to Gmail securely, this is a bit like handing over your sensitive information on a silver platter.
Lorsque tu te connectes pour la première fois, assure-toi que les photos que tu postes sont bien des photos de toi et de bonne qualité.	When you sign up for the first time please make sure that you add a good photo of yourself and write a little bit about you to show other users who you are.