se compliquer

to become complicated

Pas quand tu te compliques la vie comme ça.	Not when you complicate your own life this way.
-Tu te compliques la vie...	You make life difficult.
Maintenant n'est pas le moment pour que tu te compliques la vie.	Now's not the time for you to complicate your life.
Je suis ton ami et je te dis que tu te compliques.	As your friend, I'm telling you, you're making this too complicated.
Tu te compliques la vie ?	Do you complicate your life?
Je ne comprends pas pourquoi tu te compliques toujours les choses !	I do not understand why you have to always make things so difficult for yourself!
Tu te compliques toujours la tâche.	You always have to do everything the hard way.
Tu te compliques la vie pour rien.	You're making this way more complicated than it needs to be.
Regarde-moi. Je suis ton ami et je te dis que tu te compliques.	As your friend, I'm telling you, you're making this too complicated.
Tu te compliques trop l'existence.	My darling, you are making it much too complicated.
Tu te compliques la vie.	You're making it too complicated.
C'est toi qui te compliques la vie.	You make it difficult for yourself.
Sans vouloir te vexer, tu te compliques la tâche inutilement.	No offense, but I think you make it a lot harder than it has to be.
Tu te compliques les choses pour rien.	You're making this thing out to be much more than it needs to be.
Tu te compliques la vie.	You're just looking for trouble.
Regarde-moi. Je suis ton ami et je te dis que tu te compliques.	Look at me. I'm— I'm your friend, and I'm telling you, you are making this too complicated.