se coiffer

to do one's hair

Chandra, il faut vraiment que tu te coiffes en classe ?	Chandra, is it necessary to comb your hair in class?
Pourquoi tu ne te coiffes jamais ?	And why don't you ever brush your hair?
Tu te coiffes jamais.	You never brush your hair, do you?
La douche est bouchée parce que tu te coiffes là-dedans et que tu ne nettoies pas après.	The shower is clogged-up because you comb your hair in there and don't clean it up.
Je ne comprends pas pourquoi tu te coiffes comme ça.	I don't understand why you get your hair cut like that.
Tu te coiffes encore comme tu le faisais en Sicile ?	Do you still comb your hair like you were in Sicily?
Pourquoi tu te coiffes comme ça ?	Why do you wear your hair like that?
La façon dont tu te coiffes, tes blagues.	The way you dress, your jokes.
Pourquoi tu ne te coiffes pas un peu ?	Why don't you comb your hair?
Pourquoi est-ce que tu ne te coiffes pas tout le temps comme ça ?	Why don't you wear your hair like that all the time?
Pourquoi tu ne te coiffes pas ?	Why don't you get your hair done?
Pourquoi tu ne te coiffes pas un peu ?	Why don't you do your hair?
La façon dont tu te coiffes, tes blagues. Tes cheveux.	The way you dress, your jokes.
Tu te coiffes au pétard ?	Why don't you comb your hair?
Tu te coiffes au pétard ?	Why don't you do your hair?
Alors quand tu te coiffes.	You put on makeup. I don't.
Maintenant, fissa, tu te coiffes et tu t'habilles, il nous reste moins d'une demi-heure pour te faire belle. - Comment ça nous ?	The dress is ready.
Tu achètes une robe, tu te coiffes, tu poses pour une photo, tu penses que ton cavalier va dire tout ce que tu meurs d'envie de l'entendre dire, et non.	You buy the dress, you mess with the hair you think your date is finally gonna say all the things you've been dying for him to say, and no.
Ferme le robinet pendant que tu te coiffes. Ne gaspille pas l'eau.	Turn off the faucet while you're doing your hair. Don't waste water.
Tu te regardes dans le miroir quand tu te coiffes, mais pas quand tu te maquilles ?	You look at yourself in the mirror when you do your hair, but you don't when you put on makeup?