se casser

to break

Faut que tu te casses d'ici, mec.	You gotta get out of this place, man.
Elle veut que tu te casses !	He wants you to leave. Ah.
Il faut que tu te casses, là.	You need to get out.
Alors, tu te casses.	So you're off. Already now.
Faut que tu te casses.	Max. We gotta get you outta here.
Pourquoi tu ne te casses pas de ma maison ?	Why don't you get out of my house?
Si tu te casses la jambe, ne reviens pas en courant.	If you break your leg, don't come running to me.
Je suis un peu inquiet tu te casses la voix.	I'm a little worried you're harming your voice
T'as un problème avec Veronica, tu te casses.	You have a problem with Veronica, you leave.
Tu te casses la figure et c'est de ma faute.	You are doing terribly up there, and it's all my fault.
je ne veux pas que tu te casses les doigts.	I don't need you breaking any fingers.
Pourquoi tu ne te casses pas d'ici ?	Why don't you get out of here?
Tu es comme la tige d'une fleur. Tu ne te casses pas.	You're like a flower stalk, but you won't break.
tu te casses en me laissant seu... Tu sais quoi ?	You're gonna leave me here all by my... you know what?
Si tu te casses, - ta carrière est finie.	If you come out now... You end your career.
Chaque fois que j'ai un truc à te dire, tu te casses	Every time I have something to tell you, you gotta leave.
T'as jusqu'à demain. Après ça, tu te casses.	You have until tomorrow, then you clear off.
Tu te casses d'ici tout de suite.	You get out of there right now.
Je pense que tu te casses beaucoup trop la tête à ce sujet, mec.	I think you're looking way too deeply into this, pal.
J'arrive pas à croire que tu te casses.	I can't believe you're taking off.