se cacher

Alors pourquoi tu te caches derrière un mur de DVD ?
Then why are you hiding behind a wall of DVDs?
Pas quand tu te caches dans les toilettes pour le faire.
Not when you hide in the bathroom to do it.
Quand tu as peur, Tu te caches dans ton travail.
When you get scared, you hide in your work.
Alors tu te caches derrière l'illusion de la famille, l'amitié, l'amour.
So you hide behind the illusion of family, friendship, love.
Pourquoi tu te caches dans la salle de bain ?
Why are you hiding in the bathroom?
Je ne veux pas que tu te caches de moi.
I just don't want you hiding from me.
Tu cours et te caches, et je conterais jusqu'à 20.
You run and hide, and I'll count to 20.
Cela ne fait aucune différence que tu te caches derrière.
It makes no difference what you hide behind.
Tu te caches ici parce que tu es en fuite ?
Are you hiding here cos you're on the run?
Mais à la place, maintenant tu te caches de lui.
But instead, now you hide from it.
Pourquoi tu te caches dans le placard ?
Why are you hiding in the closet?
Pourquoi tu te caches derrière un balai ?
Why are you hiding behind a mop?
Pourquoi... pourquoi tu te caches de lui ?
Why... why are you hiding from him?
Pourquoi tu te caches dans un coin ?
Why are you hiding in the corner?
Je veux juste que tu ne te caches pas de moi.
I just don't want you hiding from me.
Tu te caches sur le toit comme toujours.
Go hide on the roof like you always do.
Je vais me cacher par là-bas... et toi tu te caches dans la cage.
I'll hide over there... and you hide in the cage.
Tu ne te caches pas, tu la garde en vie.
You're not hiding, you're keeping her alive.
Tu te caches de tes copines multiples ?
Are you hiding from one of your many girlfriends?
Où que tu te caches, je te retrouverai toujours.
No matter where you hide, I will always find you.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to drizzle