se bouger

to move oneself

Tu te bouges un peu !	That's really more of a weekend thing, Ray.
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	Are you gonna do this for me or not?
Je veux que tu te bouges de mon chemin.	I want for you to get out of my way, Emily.
Il va falloir que tu te bouges.	I'm gonna need you to step up.
On veut que tu te bouges et que tu rapportes les dernières rumeurs.	We want you to buzz around and see what you can pick up off the grapevine.
Il était temps que tu te bouges.	About time you did something.
Hé, abruti ! Tu te bouges un peu !	That's really more of a weekend thing, Ray.
Faut que tu te bouges.	You need to bring in on, because I'm the money player, okay?
J'ai besoin que tu te bouges et que tu les récupères À temps pour mon dîner de demain soir.	I need you to hop on a redeye and have them back in time for my dinner tomorrow night.
Tu vas perdre le concours si tu ne te bouges pas.	You will lose the competition if you don't step it up.
Tu ne sais même pas ce qui se passe avec moi, et tu te bouges pas l'cul pour le savoir !	You don't even know what's going on with me, and you don't check in to find out.
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	So are you gonna help me or what?
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	Are you going to help me or not?
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	You gonna help me, or are you not?
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	Are you gonna help me, or not?
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	Are you gonna help me or not?
-Putain, faut que tu te bouges !	Get on with it!
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	You going to help me or not?
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	You gonna help me out or not?
Allez, petit fils de pute. Tu te bouges un peu ? Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?	You gonna help me Or not?