se battre

J'ai eu une vision. Tu te battais pour sauver ta vie.
I saw you in a vision, fighting for your life.
Tu ne te battais même pas !
You weren't even fighting!
Pourquoi tu te battais, coco ?
Why were you fighting, lad?
Je sais que tu ne te battais pas vraiment pour moi, mais quand même... tu es un homme d'honneur, et je... je respecte ça.
I know you weren't fighting for me, per Se, but, still, you're a man with a code and I respect that.
Je crois que tu te battais contre ton destin.
I think you were fighting your destiny.
Tu ne sauras jamais pourquoi tu te battais.
You'll never even know what you were fighting for.
Ouais, avant tu te battais pour les choses.
Yeah, you used to fight for things.
Je me souviens, tu te battais sans arrêt.
I remember you getting into fights all the time.
Je veux dire, dans un sens, c'est comme si tu te battais contre toi-même.
I mean, in a way, it's like you're actually fighting yourselves.
Tout ce que tu étais, ce pour quoi tu te battais.
Everything you were, everything you stood for.
Pourquoi te battais tu contre elle ?
Why were you fighting her?
Pourquoi tu ne te battais pas ?
Why didn't you fight?
Juste que tu te battais.
Just that you were fighting.
On aurait dit que tu te battais.
Didn't seem like you were fighting it.
Ne t'es tu jamais demandé si tu ne te battais pas pour une mauvaise cause ?
Aren't you ever worried that you might be fighting for the wrong cause?
Rappelle-toi quand on était mal, Quand on était mal, tu te battais, pas vrai ?
Remember when we were done, when we were done, you used to fight?
Tu ne te battais pas. Tu te suicidais.
I don't think you were risking your life you were in fact giving up your life
Tu ne vois pas que tout a disparu ? Tout ce que tu étais, ce pour quoi tu te battais.
Don't you see? It's all gone. Everything you were, everything you stood for.
Commment se fait-il que tu n'as pas à moi quand tu te battais ? Est-ce le numéro de celui qui cause des problèmes ?
Come on, sit up.
Souviens-toi, tu m'as promis que si je te battais, j'aurais un baiser.
Remember, you promised if I beat you this time, I get a kiss.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mummy