se battre

Tu te bats comme un homme qui a beaucoup à perdre.	You fight like a man with a lot to lose.
Pour un petit homme, tu te bats comme une fille.	You know, for a small man, you fight like a girl.
Tu ne te bats plus pour ta vie, Clarke.	You're not fighting for your life anymore, Clarke.
Tu te bats bien pour une petite fille.	You fight pretty good for a little girl.
Tu te bats pour celui qui se bat à tes côtés.	You fight for the guy that's fighting next to you.
Ne le prends pas mal, mais... tu te bats comme une fille.	Don't take this the wrong way, but... you fight like a girl.
Pourquoi tu te bats pour le gouvernement ?	Why you fight for the government?
Tu ne te bats plus pour rester en vie, Clarke.	You're not fighting for your life anymore, Clarke.
Au début de la guerre, tu te bats pour ta patrie.	To start with, on the battlefield, you fight for your country.
Pourquoi tu te bats tout le temps ?	Why do you fight all the time?
Tu ne te bats pas comme une petite fille.	You don't fight like a girl at all.
Mais tu ne le sauras jamais si tu ne te bats pas.	But you'll never know if you don't fight for her.
Jamal, s'il te plaît, ne te bats pas avec moi.	Jamal, please, don't fight with me.
Tu ne te bats pas comme une petite fille.	You don't fight like a girl.
Tu ne te bats pas comme un humain.	You don't fight like a human.
Tu ne te bats pas pour ce qui est à toi.	You don't fight for what's yours.
Si tu ne veux pas te battre, alors ne te bats pas.	If you don't want to fight, then don't fight.
S'il te plaît, te bats pas avec le videur.	Please don't get into a fight with the bouncer.
Tu te bats pour tout le monde, excepté nous.	You fight for everyone, but us.
Tu iras bien si tu ne te bats pas.	You'll be fine if you don't fight.