tchétchène

Dictionary
Examples

Dans différents pays, la cuisine tchétchène est également très populaire.	In different countries, Chechen cuisine is also very popular.
Seule une solution politique peut mettre fin à la crise tchétchène.	Only a political solution can end the crisis in Chechnya.
La deuxième guerre tchétchène entre maintenant dans sa cinquième année.	The Second Chechen War is now into its fifth year.
Et puis, que signifie la liberté pour le peuple tchétchène ?	And indeed, what does freedom mean for the Chechen people?
Je pensais à l'arrestation de M. Zakaïev, le représentant tchétchène.	I had in mind the arrest of Mr Zakayev, the Chechen representative.
Le peuple tchétchène a été massacré sous nos yeux.	The Chechen nation was murdered before our very eyes.
Le défi est d'établir l'économie tchétchène.	The challenge is to build the Chechen economy.
Or, jusqu'ici on n'a trouvé aucun combattant tchétchène en Afghanistan.	But, so far, no one has found a single Chechen fighter in Afghanistan.
À Grozny, le Groupe d'assistance a rencontré des représentants de l'administration tchétchène.	In Grozny the AG has met with representatives of the Chechen administration.
La FI.ACAT est extrêmement préoccupée par l'enlisement de la situation en République tchétchène.	FI.ACAT is extremely concerned by the worsening situation in the Chechen Republic.
C’est ainsi que cuit le pilaf, représenté par la cuisine tchétchène.	This is how pilaf is cooked, which is represented by Chechen cuisine.
Comment l'Union européenne peut-elle refuser ce droit au peuple tchétchène ?	How can the European Union deny this very right to the Chechen people?
Voici un rebelle tchétchène sur la ligne de front contre l'armée russe.	This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
Les Russes demandent l'extradition d'Ahmed Zakaiev, le représentant du président tchétchène.	The Russians are trying to extradite Ahmed Zakayev, the envoy of the Chechen president.
Les centres d'hébergement provisoire de la République tchétchène ont des médecins sur place.	Temporary accommodation centres in the Chechen Republic have medical consulting facilities.
Un événement jeu-changeant était la construction d'un oléoduc qui a croisé le territoire tchétchène.	A game-changing event was the construction of an oil pipeline which crossed Chechen territory.
Maintenant, avec le recul, il devient clair pourquoi l'information a été perdu Ã la première tchétchène.	Now, with hindsight, it becomes clear why the information was lost the first Chechen.
L’an dernier, je me suis rendue à plusieurs reprises dans la capitale tchétchène Grozny.	I visited the Chechen capital Grozny several times last year.
Les plats de cuisine tchétchène sont délicieux, nutritifs, riches en calories et facilement absorbés par l'organisme.	Dishes of Chechen cuisine are delicious, nutritious, high-calorie and easily absorbed by the body.
Il a parlé du témoignage de Mary Robinson, d'un parlementaire tchétchène.	He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.