taxinomie

Translator
Examples

Cette taxinomie des besoins est, selon Maslow, universelle.	This taxonomy of needs is, according to Maslow, universal.
La section 3 décrit la taxinomie des réformes inattendues des tarifs.	Section 3 describes the taxonomy of unexpected tariff reforms.
En bref, une taxinomie simple des bonnes pratiques du droit à la santé est nécessaire.	In short, a simple taxonomy of right to health good practices is needed.
Deuxièmement, est exposée une taxinomie - mode de classement - possible de ces bonnes pratiques.	Second, they outline a possible taxonomy —or way of classifying —right to health good practices.
Ainsi, une taxinomie fondée sur le cadre normatif du droit à la santé pourrait permettre de classer les initiatives selon les neuf catégories présentées ci-après.	Thus, a taxonomy based upon the right to health normative framework might classify initiatives in the nine categories set out below.
C'est avec un angle presque scientifique que Louis Vuitton présente la toute première taxinomie exhaustive de ses sacs les plus emblématiques.	Adopting a semi-scientific approach to its most emblematic and iconic bags, Louis Vuitton presents the first comprehensive taxonomy of its city bags.
On a fait remarquer qu'il était difficile d'établir la taxinomie des microzooplanctons, des zooplanctons benthiques et des phytoplanctons dans les zones de prospection.	It was pointed out that the taxonomy of micro zooplankton, deep-water zooplankton and small phytoplankton in nodule exploration areas is problematic.
Jacquin fut le premier à montrer les trésors botaniques du Nouveau Monde à tous, les classant selon leur taxinomie linnéenne.	Jacquin was the first person to show the world the botanical treasures of the New World, classifying them by the Linnaean system of taxonomy.
Actuellement, le Rapporteur spécial est d'avis que la taxinomie devrait être fondée sur le cadre normatif qu'offre le droit à la santé.	At present, the Special Rapporteur takes the view that the taxonomy should be based upon the normative framework provided by the right to health.
Nous avons entendu dire qu'il sera bientôt décrit comme une nouvelle espèce en l'honneur d'Harold Moore et de ses extraordinaires contributions à la taxinomie des palmiers de Nouvelle-Calédonie.	Rumor has it that it will soon be described as a new species honoring Harold Moore and his enormous contributions to the taxonomy of New Caledonia palms.
taxinomie, nom usuel, point de collecte ou d’acquisition et caractéristiques de l’organisme ou des organismes donneurs, pertinentes pour la prévention des risques biotechnologiques ;	Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of the donor organism or organisms related to biosafety;
Mais le monde a changé, et c'est en retard qu'arrive une amélioration de notre manière de voir les choses de la taxinomie du monde et la compréhension de celui-ci.	But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
taxinomie, nom usuel, point de collecte ou d’acquisition, et caractéristiques de l’organisme récepteur ou des organismes parentaux, pertinentes pour la prévention des risques biotechnologiques ;	Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of recipient organism or parental organisms related to biosafety;
En effet, dans le commerce des objets ou des images qui est le nôtre aujourd’hui, ce n’est pas tant la taxinomie qui change, sinon la disposition qu’on leur prête.	Actually, in the commerce of objects and images which is ours today, it is not so much the taxonomy that changes, as the arrangement they are given.
En plus des champs visés au paragraphe 3, les DCT exigent que leurs participants utilisent un champ indiquant le type de transaction dans leurs instructions de règlement, selon la taxinomie suivante :	In addition to the fields referred to in paragraph 3, CSDs shall require their participants to use a field indicating the transaction type in their settlement instructions based on the following taxonomy:
Vu la difficulté de déterminer la taxinomie des différentes espèces et le fait que l’on ne peut exclure que toutes les espèces soient nuisibles, il y a lieu de prendre des mesures concernant le genre Pomacea (Perry).	Difficulty in taxonomic identification of the different species and the fact that it cannot be excluded that all species are harmful, make it necessary to regulate the genus Pomacea (Perry).
Taxinomie Classification, en particulier des plantes et des animaux, sur base des différences pour l’homme.	The classification, especially of plants and animal, on the basis of differences and similarities between them.
Peut-être que c'est une sorte de cliché sur lequel la taxinomie ne s'était jamais penchée.	Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.
Connu comme le père de la taxinomie moderne, il est également considéré comme l’un des pères de l’écologie moderne.	He is known as the father of modern taxonomy, and is also considered one of the fathers of modern ecology.
Le livre se termine par les informations les plus récentes sur la classification des formes d’élevage, et par des mises à jour concernant la taxinomie et la distribution.	The book concludes with the latest information on the classification of cultivated forms, plus updates on taxonomy and distribution.