tax

taxe

They are constantly taxed; their vitality must be preserved.	Elles sont constamment surmenées ; leur vitalité doit être préservée.
It also goes without saying that kerosene should be taxed.	Il va également sans dire que le kérosène devrait être taxé.
Resident individuals are taxed in Finland on their worldwide income.	Personnes physiques résidentes sont imposés en Finlande sur leur revenu mondial.
Additional income from capital is taxed at the rate of 10%.	Les revenus supplémentaires du capital est imposé au taux de 10 %.
Otherwise, the income will be taxed as business income.	Sinon, le revenu sera imposé en tant que revenu d'entreprise.
In Mozambique, you will either be taxed as a resident or non-resident.	Au Mozambique, soit vous serez imposé comme un résident ou non-résident.
The net proceeds of 40 will be taxed at 40 %.	La plus-value de 40 sera imposée à 40 %.
Among other things, speculation must be discouraged, and financial transactions taxed.	Entre autres choses, la spéculation doit être découragée, et les opérations financières imposées.
How will its sale or non-sale be taxed?	Comment sa vente ou sa non-vente sera-t-elle taxée ?
Avant-garde culture taxed the limits of the intellect.	Culture avant-gardiste a taxé les limites de l'intellect.
Imported products were more heavily taxed to encourage domestic production.	Des produits importés plus fortement ont été imposés pour encourager la production nationale.
Should the pensions of retired workers be taxed?	Les pensions des travailleurs à la retraite devraient-elles être taxées ?
The car must be registered and taxed.	Le véhicule doit être enregistré et immatriculé.
Alcohol is heavily taxed, especially imported varieties.	L'alcool est fortement taxé, en particulier les alcools importés.
Here the goods, stored or in transit, have not yet been taxed.	Ici, la marchandise, stockée ou en transit, n’a pas encore été taxée.
Q. Will I be taxed on the rewards?	Q. Serai-je taxé sur les récompenses ?
The war has taxed all of us to our limit.	Cette guerre nous pousse tous jusqu'à nos limites.
Citizens and businesses would not be taxed.	Les particuliers et les entreprises ne seraient pas taxés.
Employment income is taxed by withholding at source.	Le revenu d'emploi est imposé par voie de retenue à la source.
Resident individuals are taxed on their worldwide income.	Résidents sont imposés sur leur revenu mondial.