tax system

Translator
Examples

In this country the tax system is closely integrated with accounting.	Dans ce pays, la fiscalité est étroitement intégrée à la comptabilité.
The tax system in Germany is quite complicated.	La fiscalité en Allemagne est assez compliquée.
The corporate tax system in Morocco takes into considerations the territorial preferences.	Le système de taxe d’entreprise au Maroc prend en compte les préférences territoriales.
Go to the Forum to talk more about tax system in Auckland, at work.	Allez sur le Forum pour discuter de sécurité sociale à Auckland, au travail.
Go to the Forum to talk more about tax system in London, at work.	Allez sur le Forum pour discuter de sécurité sociale à Londres, au travail.
Go to the Forum to talk more about tax system in Sydney, at work.	Allez sur le Forum pour discuter de sécurité sociale à Auckland, au travail.
However, what is actually needed is a tax system adapted to the demands of sustainable development.	Pourtant, il faut effectivement une fiscalité adaptée aux exigences du développement durable.
Go to the Forum to talk more about tax system in Maputo, at work.	Allez sur le Forum pour discuter de sécurité sociale à Auckland, au travail.
Nor could such selectivity be justified by the logic of the tax system.	Cette sélectivité ne peut en outre pas se justifier par la logique de la fiscalité.
Strengthening the tax system and making it more progressive seemed necessary in many countries.	Il semblait nécessaire de renforcer la fiscalité et de la rendre plus progressive dans de nombreux pays.
A corporate tax system is based on the taxation of profits and the declaration of losses.	Tout système de fiscalité des entreprises repose sur l’imposition des bénéfices et la déclaration des pertes.
Acts against the tax system and social security;	Contre le fisc et la sécurité sociale ;
Justification by the logic of the tax system	Justification fondée sur la logique de la fiscalité
That required the strengthening of the tax system, an endeavour that should be supported by ODA.	Il leur fallait donc renforcer leurs régimes fiscaux, et cela devrait être soutenu par l'APD.
Only through this revival by means of more consumption, can the current tax system become more productive.	Seulement avec cette relance grâce à la consommation, le patron tributaire actuel deviendrait plus productif.
The tax system is based on the ability to pay.	Le système fiscal est fondé sur l'aptitude à payer.
In Switzerland, the tax system is designed in federally.	En Suisse, le système d’impôts est conçu de manière fédéraliste.
The tax system was reformed in January 1997.	Le système fiscal a été réformé en janvier 1997.
The tax system was reformed in January 1997.	Le régime fiscal a été réformé en janvier 1997.
A key to mobilizing resources is an effective tax system.	Un système fiscal efficace est essentiel à la mobilisation des ressources.