tax break

Dictionary
Examples

If the government allows you a tax break, you are free to take it.	Si notre gouvernement nous accorde une déduction d'impôts, nous sommes libres d'en profiter.
The government gives you a tax break if you buy a new hybrid car.	Le gouvernement t'accorde une réduction d'impôt si tu achètes une voiture hybride neuve.
We love each other, and the tax break is substantial.	On s'aime, et la réduction fiscale est conséquente.
It's a tax break for the wealthy.	C'est une baisse d'impôts pour les riches.
That's a $7 million tax break.	Une ristourne de sept millions.
Look, I'm very impressed with your work, and I could use a tax break.	J'admire votre boulot et cherche des défiscalisations.
The Zürich Canton of Switzerland has long offered a special tax break for people with hearing disabilities.	Le canton de Zürich en Suisse a offert pendant longtemps une exemption d'impôt pour les personnes déficientes auditives.
The duty-free regime is a tax break mainly for the benefit of the alcohol and tobacco industries.	Le régime hors taxes offre une exemption qui profite principalement aux industries du tabac et de l'alcool.
Look, I'm very impressed with your work in this growing business. I can use a tax break.	J'admire votre boulot et cherche des défiscalisations.
In 2015, Prime Minister Mariano Rajoy announced a tax break for employers that hire workers on indefinite contracts.	En 2015, le Premier ministre Mariano Rajoy a annoncé un allégement fiscal pour les employeurs qui embauchent des travailleurs sur les contrats à durée indéterminée.
Yes, you may be able to get a tax break if you have debt, but that's only if you look at the smaller picture.	Oui, vous pourriez être en mesure d'obtenir un allégement fiscal si vous avez des dettes, mais ce n'est que si vous regardez l'image plus petite.
Duty-free is a tax break, and a costly tax break, largely for the benefit of the tobacco and alcohol industries.	Les ventes hors taxes constituent une infraction en matière de fiscalité, et coûteuse de surcroît, qui bénéficie largement aux industries du tabac et de l'alcool.
Unfortunately, one of the major instruments proposed in the NAPE, a tax break for renovations, did not pass the Bundesrat (Upper House) because of objections of a few Federal States.	Malheureusement, l’un des principaux instruments proposé dans le PANEE, une suspension des taxes pour rénovations, n’a pas été adopté par le Bundesrat en raison des objections formulées par quelques Länder.
Surely the President-in-Office can think of some better causes - if the finance ministers have extra money at their disposal - than a tax break for the tobacco industry and the alcohol industry.	Je suis sûr que le président en exercice du Conseil est capable de trouver de meilleurs façons de dépenser des crédits supplémentaires - si les ministres des Finances en disposent - que ces infractions fiscales qui bénéficient aux industries du tabac et de l'alcool.