taux interbancaire

Translator
Examples

Pour une position longue, nous facturons 2.5 % sur le taux interbancaire applicable.	For a long position, we charge 2.5% above the relevant interbank rate.
Le taux interbancaire est le taux d'intérêt applicable entre les banques pour des prêts à court-terme.	The interbank rate is the interest rate charged between banks for short-term loans.
Pour les positions courtes, comme dans cet exemple, nous facturons le taux interbancaire applicable moins 2.5 %.	For short positions, like in this example, we charge the relevant interbank rate minus 2.5%.
La fin est proche pour le taux interbancaire pratiqué à Londres (London interbank offered rate ou Libor).	The end is coming for the London interbank offered rate (Libor).
Nous vous créditons du taux interbancaire de la zone où la valeur est négociée, moins 2.5 %*.	You receive the relevant interbank rate, minus 2.5%*.
Le taux interbancaire norvégien.	The Norwegian InterBank Rate.
Le taux de swap est l'équivalent à plus long terme du taux interbancaire offert (taux IBOR).	The swap rate is the longer maturity equivalent to the Inter-Bank Offered Rate (IBOR rate).
Par exemple, si le taux interbancaire 1 mois de la zone concernée est de 0.5 %, vous serez facturé 3.0 % (annualisé).	If the relevant interbank 1-month rate is 0.5%, you would be charged 3.00% (annualised).
Les positions acheteuses détenues durant la nuit seront débitées des swaps, calculés sur la base du taux interbancaire à 3 mois majoré de 1 %.	Long positions held overnight will be debited with swaps, calculated based on 3-month interbank rate plus 1%.
Le taux interbancaire applicable est 0.49 %, ce qui signifie que notre taux de financement est de 0.49 % - 2.5 % = -2.01 %.	The relevant interbank rate is 0.49%, which means our funding rate is 0.49% - 2.5% = -2.01%.
Cette annonce a provoqué un bond de l'Euribor, le taux interbancaire à trois mois, auquel sont liés des milliers d'emprunts d'entreprises en Grèce.	This caused a surge in the 3-month Euribor interbank rate, to which thousands of business loans in Greece are linked.
Les positions longues sont facturées au taux interbancaire applicable avec une majoration et les positions courtes reçoivent le taux moins une majoration.	Long positions are charged with the relevant interbank rate plus a mark-up and short positions receive the rate minus a mark-up.
Ceci est d'autant plus vrai que ledit taux spécial est maintenant inférieur au taux interbancaire de 23,5 francs congolais pour 1 dollar.	This is even more true since that special rate is now lower than the interbank rate of 23.5 Congolese francs to the dollar.
Les frais associés aux montants tirés sur la lettre de crédit seraient fondés sur le taux interbancaire pratiqué à Londres auquel viendrait s'ajouter une marge.	Charges incurred on any letter of credit drawdown would be based on the London Inter-Bank Offered Rate plus a margin.
Tout retard de paiement entraîne le paiement d'intérêts à un taux égal au taux interbancaire offert pour un mois (EURIBOR).	With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Le PNUD a évalué le rendement de son portefeuille de placements par rapport à un indice largement reconnu, le taux interbancaire offert à Londres (LIBOR) à 12 mois.	UNDP benchmarked the performance of its investment portfolio against the generally accepted London Interbank Offered Rate (LIBOR) 12 month rate.
Le taux de swap est l’équivalent à plus long terme du taux interbancaire offert (taux IBOR).	The contribution of each side of the system, when measured according to the provisions of Annex 9 to this Regulation shall not be less than 63 cd.
Le taux d'intérêt se composait du taux Euribor (taux interbancaire dans la zone euro) pour la période correspondant à chaque tranche, majoré de 2,50 % par an.	The interest rate consisted of the Euro Interbank Offered Rate (Euribor) for the relevant interest period for each instalment plus 2,50 % per annum.
La Commission observe que le Royaume-Uni et ses consultants ne se sont pas basés sur le taux interbancaire pertinent ou sur d’autres taux publiés, mais ont plutôt cherché des éléments de référence commerciaux directs.	The Commission notes that the UK and its consultants did not base themselves on the relevant interbank swap or other published rate but rather sought direct commercial benchmarks.
Le REIBOR est le taux interbancaire offert à Reykjavik ; il représente le taux du marché interbancaire pour les prêts à court terme au niveau des banques commerciales et de dépôt islandaises.	For the EFTA Surveillance Authority