taux d'absentéisme

Translator
Examples

En ce qui concerne l'emploi, l'objectif consiste à résoudre le problème de la rotation des effectifs et du taux d'absentéisme élevé.	In the employment field, the objective is to cope with high rotation and absenteeism.
Ces actions sont bénéfiques pour les individus (qui ont moins de problèmes de santé graves et/ou se rétablissent plus rapidement), les employeurs (qui enregistrent des taux d'absentéisme plus bas) et les assurances (qui réalisent des économies).	Together, these actions benefit individuals (with fewer and less severe health problems/faster improvements in health and re-established well-being) and employers (with fewer absences in the workplace) and insurers (with cost savings).
En outre, un taux d'absentéisme effarant influe sur les statistiques.	Furthermore, the statistics include a frightening rate of sick leave.
Il n'y a pas de données officielles concernant les taux d'absentéisme scolaire.	There are no official data regarding truancy rates.
Le fort taux d'absentéisme, à savoir 42 %, est jugé inacceptable.	The high absence rate of 42 per cent is considered to be unacceptable.
Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires,	To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;
Du fait que ses employés rendaient visite à leurs proches évacués, le taux d'absentéisme a augmenté.	As a result of staff visiting their evacuated families, levels of staff absence increased.
En raison des couvre-feux et des bouclages, le taux d'absentéisme était en nette augmentation.	Due to curfews and closures, there had also been a sharp rise in the incidence of absenteeism from work.
Les blocs politiques sont demeurés instables et le taux d'absentéisme a souvent provoqué le report des sessions.	Political blocs in the parliament have remained fluid, and the rate of absenteeism has frequently caused sessions to be postponed.
Au paragraphe 34 de ses observations finales, le Comité a demandé des informations sur les taux d'absentéisme dans les écoles de l'île.	In paragraph 34 of the Concluding Observations the Committee requested information on truancy rates in Island schools.
À l'inverse, il est ressorti que les employés fortement engagés sont bien plus productifs, et leur taux d'absentéisme beaucoup moins élevé.	Conversely, they found that employees who were highly engaged were far more productive and had a much lower level of absenteeism.
Le taux d'absentéisme dans les écoles et les universités se situait entre 20 et 50 %, ce qui compromettait la pleine jouissance du droit à l'éducation.	Absenteeism in schools and universities varied from 20 to 50 per cent, compromising the full enjoyment of the right to education.
Il s'est avéré que le taux d'absentéisme avait continué de diminuer, quatre personnes seulement sur 536 au total ayant été portées absentes sans autorisation.	The results showed a continued reduction in absenteeism, with 4 out of a total of 536 persons absent without permission.
Les résultats continuent de révéler des taux d'absentéisme peu élevés (1,6 %), avec 17 cas sur un total de 1 053.	The results continue to show a low rate of unauthorized absenteeism, with 17 out of a total of 1,053 persons absent without permission (1.6 per cent).
Le 29 juin, des appels nominaux effectués à l'échelle du Corps ont fait apparaître une légère baisse du taux d'absentéisme.	On 29 June, a KPC-wide roll call was conducted and showed that the percentage of absence without permission had decreased, but not significantly.
La pandémie affecte gravement la vie et l'activité économique à New York, des taux d'absentéisme élevés perturbent la prestation de multiples services.	Public life and business in New York City are significantly affected by the pandemic, with significant absenteeism resulting in disruptions to many types of services.
Selon les résultats, le taux d'absentéisme reste peu élevé, avec 10 cas pour 1 125 permissions accordées (soit 0,9 %).	The results continue to show a low rate of absenteeism without permission, that is, out of the 1,125 persons involved in the musters, 10 were absent without permission (0.9 per cent).
Selon les résultats, le taux d'absentéisme reste peu élevé, avec 16 cas pour 1 271 permissions accordées (soit 1,2 %).	The results continue to show a low rate of absenteeism without permission, that is, out of the 1,271 persons involved in the musters, 16 were absent without permission (this represents 1.2 per cent).
La pandémie perturbe quelque peu la vie et l'activité économique à New York, les taux d'absentéisme augmentent et les services publics risquent d'être perturbés à certains moments.	Public life and business in New York City are somewhat affected by the pandemic, with rising rates of absenteeism and possible temporary disruptions in public services.
Les résultats font apparaître un taux d'absentéisme sans permission qui reste peu élevé : sur les 1 206 personnes appelées, neuf étaient absentes sans permission (soit 0,75 %).	The results continue to show a low rate of absenteeism without permission: of the 1,206 persons involved in the musters, 9 were absent without permission (this represents 0.75 per cent).