tauromachie

Dictionary
Examples

En marche contre la tauromachie et toutes formes d'exploitation animale.	Long-time campaigner against bullfighting and all forms of animal exploitation.
Après quoi, il rejoint Picasso à Mougins avec lequel il assiste à une tauromachie.	Soon after, he met up with Picasso in Mougins where Picasso took him to see a bullfight.
Mettre la tauromachie et les combats de chiens ou de coqs sur le même pied d'égalité n'a absolument aucun sens.	To treat bullfights in the same way as dogfights and cockfights makes no sense whatsoever.
Ces éléments ne dispensent pas le spectacle de tauromachie et la tradition qui lui est associée d'évoluer et de s'adapter aux valeurs morales de l'époque.	This does not mean that the spectacle of the bullfight and the tradition associated with it should not evolve and adapt to the moral values of the time.
En tauromachie, la pointe en fer pourrait être aisément remplacée par un bâton électronique qui, lorsqu'il entre en contact avec l'animal, produirait un effet identique en termes de spectacle.	In bullfighting, the iron spike could easily be replaced by an electronic stick which, when it came into contact with the animal, could produce the same effect in terms of spectacle.
Arturo avait consacré sa vie à l'art de la tauromachie.	Arturo had dedicated his life to the art of bullfighting.
L'exposition mettra en avant les scènes de tauromachie du peintre espagnol.	The exhibit will feature the Spanish painter's bullfighting scenes.
Les amateurs de tauromachie soutiennent que les corridas font partie intégrante de la culture espagnole.	Fans of bullfighting argue that bullfights are an essential part of Spanish culture.
Aujourd'hui il reste un pôle d'activité dynamique à Séville, non plus dans le sens commercial du terme, mais plutôt dans le domaine culturel - en particulier la Tauromachie, le Théâtre et la Musique Classique.	Today it is still a place of great activity in Seville, but in a cultural rather than commercial sense - particularly in the worlds of Bullfighting, Theatre and Classical Music.
Les principaux personnages de la tauromachie passent par Séville durant la Feria.	The main bullfighters pass through Seville during the Feria.
Par exemple, aimeriez-vous partir à la rencontre du monde de la tauromachie ?	For example, would you like to find out more about the world of bullfighting?
Pour Goya, par exemple, la tauromachie a été, au début, un instrument pour exprimer son opposition politique.	For Goya, for example, bullfighting was initially a tool for expressing his political dissent.
La corrida dans les arènes de Las Ventas suscite des passions pour et contre la tauromachie.	Bullfighting at the Plaza de Toros de las Ventals raises passions for and against it.
La tauromachie est une tradition séculaire enracinée dans plusieurs régions de différents États membres de l'Union européenne.	Bullfighting is a centuries-old tradition that is rooted in various regions of different EU Member States.
En France plusieurs écoles de tauromachie ont été fermées comme celles de Istres et Saint-Rémy de Provence.	In France, several bullfighting schools are closed down, like the ones in Istres and Saint-Remy de Provence.
Dans la suite vermillon, dédiée à la tauromachie, admirez la fresque signée par le créateur.	Admire the fresco - signed by the designer himself - in the vermilion suite, devoted to bullfighting.
Goya, de son côté, a utilisé la tauromachie pour exprimer son opposition politique à la noblesse, oppresseur du peuple.	Goya used tauromaquia to express his political dissent against the nobles, oppressors of the people.
Ce musée présente les costumes de célèbres toreros, des trophées, des photos et autres objets du monde de la tauromachie.	This museum shows dresses of famous bullfighters, trophies, photos and other objects of the world of bullfighting.
Cette résolution doit, par conséquent, servir d'avertissement à ceux qui s'opposent à tout changement en matière de tauromachie.	This resolution should accordingly act as a warning to those who reject any kind of change in bullfighting.
Les bâtiments colorés qui bordent la place affichent des chiffres qui remontent à quand il s’agissait d’un anneau de tauromachie.	The colourful buildings that line the square display numbers that date back to when it was a bullfighting ring.