tasser

to pack down

Saupoudrer de gravier ou de pierre concassée et tassez bien.	Sprinkle with gravel or crushed stone and tamp it thoroughly.
Lisser chaque couche et tassez bien.	Smooth each layer and tamp thoroughly.
Bien tassez la surface du sol et arrosez suffisamment d'eau.	After planting, press the top layer of the soil firmly and water well.
S'il vous plaît le mettre sur le haut du poteau, puis tassez la charge, attacher à la base et razrisuy.	Please put it on the top of the pole, and then tamp the filler, tie at the base and razrisuy.
Nous connectons le premier panneau du deuxième étage de ligne à la clôture précédente, l'insertion d'une pointe dans la fente, puis tassez doucement.	We connect the first panel of the second row floor to the previous close, inserting a spike into the slot, and then gently tamp.
Ici, il est conseillé d'utiliser une conception monolithique et des blocs de béton armé avec un ligament solide et tassez soigneusement avant de verser le chantier de construction.	Here it is advisable to use a monolithic design and reinforced concrete blocks with a strong ligament and tamp thoroughly before pouring the construction site.
Après avoir planté les graines, tassez la terre afin qu'il ne reste pas de poches d'air.	After planting the seeds, compress the soil so that no air pockets are left.
Tassez le terreau autour de la tige et arrosez-le.	Pat the soil around the plant, and water it.
Tassez bien. Il y a un tas de trucs là-bas.	Be sure and pack tight. Got a lot of stuff up here.
Tassez le terreau de façon à créer une base solide sur laquelle l'arbre pourra reposer.	Pack the soil in so that it will create a sturdy base for your tree to stand in.
Si les chaussures sont trempées dans la pluie, utilisez la méthode ancienne : tassez chaussures avec de vieux journaux et ne pas oublier de changer le temps du papier imbibé de sécher de temps à autre.	If the shoes are soaked in the rain, use the old-fashioned method: tamp shoes with old newspapers and do not forget the time change the soaked paper to dry from time to time.
VOUS TASSEZ. NON, JE NE SUIS PAS.	Promise me you won't tell a living soul?
VOUS TASSEZ. NON, JE NE SUIS PAS.	Promise you won't tell anyone?
VOUS TASSEZ. NON, JE NE SUIS PAS.	Promise not to tell anybody?