tassement

Dictionary
Examples

Ce prix a même connu un tassement notable en 2006.	There was even a substantial decrease in price in 2006.
Classes de tassement pour applications horizontales, greniers et planchers	Classes for settlement for horizontal applications, lofts and floors
Les investissements en matière de santé et d'éducation connaissent un tassement significatif.	Investments for health and education are in significant decline.
Là, ce serait plutôt un glissement ou tassement au niveau du lac.	Here it is rather a shift or settling in the lake.
Il est possible qu'une ostéoporose vertébrale se complique par une fracture (tassement vertébral).	It is possible for vertebral osteoporosis to become complicated by a fracture (vertebral compression).
Elle assure ainsi un rendement des cultures maximum, tout en protégeant le sol du tassement et de l'érosion.	This results in maximum crop yields, while preserving soil from compaction and erosion.
Une étude de 3 ans chez 2 027 patientes ayant au moins une fracture (tassement) vertébrale.	A three-year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral (compression) fracture.
De la même façon, les méthodes agricoles propres à prévenir le tassement et l'érosion méritent d'être soutenues.	Likewise, agricultural methods that prevent the compaction and erosion of soils should also be supported.
Cela peut également être à l’ origine de douleurs du dos, de tassement, et de dos bossu.	It may also cause back pain, loss of height, and a curved back.
Elles découlent d’un tassement important tant du volume des ventes que des prix facturés.	This was the effect of a strong decrease both in sales volumes and in sales prices.
Le tassement a été particulièrement prononcé entre 2003 et 2004, période au cours de laquelle 7,6 points de pourcentage ont été perdus.	The decrease was particularly pronounced between 2003 and 2004 where 7,6 percentage points were lost.
Ainsi, même le problème du tassement sur les fourrières est maintenu sous contrôle avec le SYNKRO MULTILINE.	The critical issue of compaction at headlands is something that the SYNKRO MULTILINE has well under control.
Cette évolution doit être considérée par rapport à un léger tassement de la consommation sur le marché communautaire.	This development has to be seen against the background of a slightly shrinking consumption on the Community market.
Face à un risque de tassement de l'APD, il convient de redoubler d'efforts pour faire face à nos engagements.	Faced with the risk of stagnation in ODA, we must redouble our efforts to meet our commitments.
En raison de ces facteurs, la Banque Triodos prévoit un tassement de son bénéfice net en 2016, comparé à 2015.	Because of these factors, Triodos Bank expects to deliver a lower net profit in 2016 compared to 2015.
Cela s'explique essentiellement par la cherté du pétrole et des matières premières et par le tassement du commerce mondial.	This was the result largely of high oil and commodity prices and the global trade slowdown.
Après avoir connu un tassement en 2005, la production communautaire a augmenté de 10 % par rapport à son niveau de 2004.	After a decrease in 2005, Community production has increased by 10 % compared to the situation in 2004.
Pour le chômage, les prévisions tablent sur un tassement d'environ un demi-point de pourcentage dans les deux régions.	The outlook for unemployment is for a decline of some ½ pp. over the forecast horizon in both regions.
En définitive, les mesures seraient la cause, à leur avis, d’un tassement important de leurs marges bénéficiaires.	Allegedly, the final consequence of the measures would be an important reduction of the users’ profit margins.
Dans ce cas le substrat peut être arrosé avant le tassement et le surfaçage ou bien humidifié par trempage dans un bain.	In this case the substrate can be sprinkled before compressing and the surfacing or humidified by steeping in a bath.