tassement

Dictionary
Examples

Les investissements en matière de santé et d'éducation connaissent un tassement significatif.	Investments for health and education are in significant decline.
Il est possible qu'une ostéoporose vertébrale se complique par une fracture (tassement vertébral).	It is possible for vertebral osteoporosis to become complicated by a fracture (vertebral compression).
Une étude de 3 ans chez 2 027 patientes ayant au moins une fracture (tassement) vertébrale.	A three-year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral (compression) fracture.
Elles découlent d’un tassement important tant du volume des ventes que des prix facturés.	This was the effect of a strong decrease both in sales volumes and in sales prices.
Le tassement a été particulièrement prononcé entre 2003 et 2004, période au cours de laquelle 7,6 points de pourcentage ont été perdus.	The decrease was particularly pronounced between 2003 and 2004 where 7,6 percentage points were lost.
Cette évolution doit être considérée par rapport à un léger tassement de la consommation sur le marché communautaire.	This development has to be seen against the background of a slightly shrinking consumption on the Community market.
Face à un risque de tassement de l'APD, il convient de redoubler d'efforts pour faire face à nos engagements.	Faced with the risk of stagnation in ODA, we must redouble our efforts to meet our commitments.
En raison de ces facteurs, la Banque Triodos prévoit un tassement de son bénéfice net en 2016, comparé à 2015.	Because of these factors, Triodos Bank expects to deliver a lower net profit in 2016 compared to 2015.
Cela s'explique essentiellement par la cherté du pétrole et des matières premières et par le tassement du commerce mondial.	This was the result largely of high oil and commodity prices and the global trade slowdown.
En définitive, les mesures seraient la cause, à leur avis, d’un tassement important de leurs marges bénéficiaires.	Allegedly, the final consequence of the measures would be an important reduction of the users’ profit margins.
Ce tassement est même plus prononcé sur le marché libre, avec 33 % de moins entre 2007 et la période d’enquête.	This drop was even steeper in the free market where it fell by 33 % between 2007 and the IP.
Les tambours avant et arrière pourraient vibrer en même temps, et le tambour pourrait vibrer séparément, améliorant le rendement de tassement	The front and rear drums could vibrate at the same time, and the drum could vibrate separately, improving the compaction efficiency.
Une fracture vertébrale (également appelée fracture par tassement vertébral) survient lorsque l’un des os de la colonne vertébrale se brise ou s’affaisse.	A spinal fracture (also called a vertebral compression fracture) occurs when one of the bones of the spinal column fractures or collapses.
Le tassement des volumes des ventes de l’industrie de l’Union s’est accompagné d’une diminution de 17 % des prix de vente.	The decrease in sales volumes of Union industry was accompanied by a decrease in sales price by 17 %.
Le coût annuel de la main-d'œuvre par salarié a progressé jusqu'en 2008, avant de connaître un léger tassement au cours de la PER.	As concerns the annual labour costs per employee, this increased until 2008, followed by a slight decrease during the RIP.
Les techniques agricoles modernes nécessitent l'utilisation de pneumatiques plus larges afin d'éviter le tassement du sol, ainsi que l'utilisation d'outils de grande taille.	Modern farming techniques require the use of wider tyres to avoid soil compaction as well as the use of bigger tools.
De l'avis du Comité, les seules zones pour lesquelles on peut parler d'un tassement général sont les zones perturbées dites principales.	In the view of the Panel, the only areas that can be considered to be generally compacted are the core disturbance areas.
La tendance qui ressort du tableau ci-dessus montre clairement un tassement des prix de vente de l'industrie communautaire à partir de 2002.	The trend which emerges from the above table clearly shows an important depression of the Community industry sales prices as from the year 2002.
Dans le cas d'un réchauffement climatique, une grande partie de cette surface terrestre serait vulnérable au tassement, en particulier dans les régions de pergélisol relativement chaud et discontinu.	Under climatic warming, much of this terrain would be vulnerable to subsidence, particularly in areas of relatively warm, discontinuous permafrost.
Vu la part de marché restreinte qu’elle détient, tout tassement, même léger, a une forte incidence sur la situation économique de l’industrie communautaire.	Given the limited market share of the Community industry, every loss, be it even little, has a large impact on its economic situation.