se tasser

to sort itself out

Je me suis tassé à côté d'une fenêtre.	I squeezed in next to a window.
I suis tassé à côté d'une fenêtre.	I squeezed in next to a window.
J'ai besoin de cigarettes et d'un verre bien tassé.	Now, what I need is some cigarettes and a stiff drink.
Je ne me suis jamais tassé de ma vie.	I have never slumped in my life, Captain.
Le fond est soigneusement tassé.	The bottom is carefully compacted.
Avec un peu d'argent, ça s'est vite tassé.	A little bit of money took care of that.
Avec un peu d'argent, ça s'est vite tassé	A little bit of money took care of that.
Je pensais que ça se serait tassé.	Thought things would've settled down by now.
Prenez une tassé de thé.	Have a cup of tea.
Pour terminer un repas convenablement, il faut une tassé de Café Imperial.	That a cup of Imperial Coffee is the only proper way to finish a meal.
La première couche de la solution est bien tassé, après quoi le treillis d'armature est placée.	The first layer of the solution is well tamped, after which the reinforcing mesh is placed.
N'importe quoi tassé et frais.	Something tall and cool, I don't care what. Two.
Mais ça s'est tassé.	But he was okay.
Vous verrez, quand tout se sera tassé, que cet endroit est agréable à vivre.	Let me tell you, when the dust has settled... you'll find this a nice place to live.
Le comprimé doit donc être tassé à la bonne pression, sinon l’organisme ne peut pas l'utiliser efficacement.	So it must be compressed to the correct pressure, otherwise it cannot be used by the body efficiently.
Bien tassé.	Make it a double.
Je convaincrai Galvin de te rendre ton job, maintenant que ça s'est tassé.	Let me talk to Galvin and see if I can convince him to give you your job back now that things have settled.
Tous ces risques peuvent être réduits si la destruction a lieu en milieu tassé (emploi de terre, de sacs de sable ou d'outres d'eau).	These concerns could be minimized by tamping the site with earth, sandbags or water bags.
Si votre cérumen est dur et tassé, vous devrez d’abord le ramollir avec quelques gouttes de peroxyde d’hydrogène, de l’huile pour bébé ou du nettoyant commercial pour oreilles .	If your earwax is hard and impacted, you may need to soften it first with a few drops of hydrogen peroxide, baby oil, or commercial earwax remover.
Pour obtenir un échantillon uniformément tassé, il faut laisser tomber le tube capillaire d'une hauteur d'environ 700 mm à l'intérieur d'un tube de verre posé verticalement sur un verre de montre.	To obtain a uniform packed sample, the capillary tube should be dropped from a height of approximately 700 mm through a glass tube vertically onto a watch glass.