tarnation

Who in tarnation gives a hoot what Mrs. Turner's wearing?	Qui s'intéresse une seconde à ce que porte Mme Turner ?
What in tarnation are you laughing at?	Qu'est-ce qui vous fait rire ?
What in tarnation are you laughing at?	Qu'est-ce qui te fait rire ?
What in the tarnation was that?	Qu'est ce que c'était que ça ?
What in the tarnation was that?	Qu'es ce que c'était que ça ?
What in tarnation are you laughing at?	Qu'est-ce qui est si drôle ?
What in the tarnation was that?	C'était quoi tout ça ?
What in tarnation are you laughing at?	Qu'est-ce qui t'amuse ?
What in tarnation are you laughing at?	MARCO : Qu'est-ce qui t'amuse ?
What in the tarnation was that?	C'était quoi ça ? !
What in tarnation are you laughing at?	C'est si drôle que ça ?
What in tarnation are you laughing at?	Qu'est c'qu'est si drôle ?
What in tarnation are you laughing at?	Quelque chose de drôle ? Non.
What in the tarnation was that?	Ca c'était quoi ?
What in tarnation are you laughing at?	- Je vois pas ce qui te fait rire.
What in tarnation are you laughing at?	[Rire du nettoyeur] Tu trouves ça drôle ?
What in tarnation are you laughing at?	- Pourquoi m'avez vous fait venir ?
What in the tarnation was that?	C'était quoi ? - Quoi ?
What in tarnation are you laughing at?	Qu'est-ce que tu as à rire comme ça ?
What in tarnation are you laughing at?	Qu'est-ce que ça a de si drôle ?