target language

Dictionary
Examples

Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.	Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.
Your child's imagination is sparked and their attention of captivated by endearing and cute dinosaur characters, colorful animations, and entertaining music - all specially designed to build a foundation for learning the target language.	L'imagination de votre enfant est captivée par les mignons petits personnages de dinosaure, les animations colorées, et les chansons amusantes - conçus spécialement pour commencer l'enseignement linguistique de votre enfant.
Select source language and target language.	Choisir facilement la langue source et cible.
The expert has some suggestions to make the text sound more natural in the target language.	L'expert emet quelques suggestions pour que le texte sonne plus naturel dans la langue-cible.
To translate sites, you simply type in the URL of the website, choose the source and target language, and click the Translate button.	Pour traduire des emplacements, vous saisissez simplement l'URL du site Web, choisissez la langue source et cible, et cliquez le bouton de traduction.
Uncompromising translation quality is a matter of course for us: Accuracy of expression (technical terminology), linguistic style and specialist area are transferred perfectly to the target language.	En effet, chez nous, la rigueur de l'expression (terminologie spécialisée), le style du texte et le domaine de spécialisation sont transposés parfaitement dans la langue-cible.
Advanced students who wish to improve their general skills in order to communicate better or to read press or literature in the target language and students who wish to master particular situations (e.g. business situations).	Faux-débutants et participants avancés Etudiants avancés qui veulent élargir et approfondir leurs connaissances générales dans la langue étrangère afin de mieux communiquer ou afin de mieux accéder à la presse et à la littérature de la langue-cible.
They rely on the opinions of qualified people, experts in the target language.	Ils comptent sur l'opinion de personnes qualifiées, expertes dans le langage ciblé.
The LingQ system makes reading in your target language easy, efficient and effective.	Le système LingQ rend la lecture facile, réelle et efficace.
Dino Lingo boosts your child's confidence in the target language with each lesson.	Dino Lingo stimule la confiance et la performance des enfants à chaque nouvelle leçon.
If you spend the time studying your target language on LingQ, you will learn English.	Si vous y mettez le temps nécessaire, vous atteindrez votre objectif avec LingQ, vous apprendrez l'anglais.
Moreover, translators must master the grammar, conventions, syntax, and rules of punctuation of the target language.	De plus, les traducteurs doivent maîtriser la grammaire, les conventions, la syntaxe et les règles de la ponctuation du langage ciblée.
These courses offer maximum exposure to the target language and are the most productive way to achieve rapid results.	Ce stage permet de s'immerger pleinement et constitue l'option la plus productive pour l'obtention de résultats rapides.
A translation has to reflect all of this, making use of the linguistic devices of the target language and coming up with new words for the new concepts.	Une traduction doit refléter tout ceci en utilisant les formules linguistiques du langage ciblé et en trouvant des mots nouveaux pour les nouveaux concepts.
The broader the semantic segmentation in the source language when compared to that of the target language, the greater the dispersion of translation variants becomes (1966: 1175).	Plus la segmentation sémantique du langage source est large lorsqu’elle est comparée à celle du langage cible, plus la dispersion des variantes de la traduction devient grande (1966 : 1175).
Accuracy works with thousands of educated jurists, financial experts and technical translators possessing advanced university degrees and professional expertise in the legal and financial systems corresponding to the source and target language of your project.	Accuracy travaille avec un grand nombre de juristes, experts financiers et traducteurs hautement qualifiés et diplômés dans les domaines d’expertises que vous recherchez.
Using the words of the target language, a translator translates the ideas and concepts of the original text into the same ideas and concepts of the target language; he never mechanically transmutes words.	En utilisant les mots du langage ciblé, un traducteur traduit les idées et les concepts du texte original en idées et concepts semblables dans le langage ciblé ; il ne transpose jamais mécaniquement les mots.
Some of the 345 inlingua training centres around the world are specialized in offering people from abroad intensive language courses in the country in which the target language is spoken.	Pour tous ceux qui souhaitent joindre l’utile à l’agréable. Certains des 345 centres de formation inlingua de par le monde se sont spécialisés dans les cours de langues intensifs sur place pour les participants venant de l’étranger.
First we select the target language in the upper part.	D'abord, nous sélectionnons la langue cible dans la partie supérieure.
They live and work in their target language country.	Ils vivent et travaillent dans le pays de leur langue cible.