se taquiner

to tease each other

Je ne suis pas vraiment d'humeur pour être taquinée en ce moment, Grand-père.	I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
Celui de gauche m'a taquinée toute l'année.	The one on the left's been playing games with me all year.
Nous l'avons beaucoup taquinée à ce sujet.	We teased her a lot about that.
Nos rapports n'ont pas été... Je vous ai surtout taquinée.	I know our relationship hasn't been exactly...
Je ne l'ai pas taquinée.	I didn't tease her.
T'ai-je déjà taquinée ? Non, c'est nous qui te taquinons.	I won't but answer me what have I done to you?
T'ai-je déjà taquinée ? Non, c'est nous qui te taquinons.	Don't look at me so! I won't but answer me what have I done to you? You never tease us.
Je prends tous les jours le même train Les habitués m'ont taquinée, ce matin.	I take the same train every day and the regulars gave me a hard time this morning.
J'ai toujours été taquinée parce que j'étais trop féminine Vos parents savent que vous prenez des œstrogènes ?	I was always teased for being too feminine. Hmm. Do your parents know that you're taking estrogen?
On m’a souvent taquinée dans mon enfance en me disant que je devrais devenir avocate, tellement j’étais passionnée par certaines questions.	Growing up I was often teased that I was so passionate about certain issues I should be a lawyer.
Ce qui était drôle, c'est qu'elle arborait une coiffure qu'elle portait quand j'étais un adolescent et elle avait un chandail au sujet duquel je l'avais toujours taquinée et moquée.	It was funny that she was sporting a hairstyle that she wore back when I was a teenager and she was wearing a sweater that I always teased and made fun of.
Ses amis l'ont taquinée en lui faisant encadrer une fausse lettre de son chanteur préféré.	Her friends tricked her into framing a fake letter from her favorite singer.