se taquiner

to tease each other

Ou tu découvriras ce que ça fait d'être taquiné.	Or you'll find out what it's like to be teased.
Le lendemain chez lui, je l'ai taquiné à ce propos.	The next night at his house, I teased him about it.
On a tous taquiné David Lee sur... vous savez quoi.	And we've all made fun of David Lee for... well, you know.
Les garçons étaient désolés d'avoir taquiné Vusi.	The boys were sorry for teasing Vusi.
Les autres t'ont taquiné, c'est ça ?	The others been teasing you, is that it?
Personne ne l'a jamais taquiné à ce sujet.	Nobody has ever teased him about it.
Je sais que je t'ai trop taquiné tout à l'heure.	I—i know that i took the teasing too far earlier.
Ils ont taquiné le nouvel étudiant.	They teased the new student.
Ils ont taquiné la nouvelle étudiante.	They teased the new student.
Tu l'as taquiné parce qu'il t'aimait.	You teased him because he loved you.
Tu l'as taquiné sur son boys band.	You teased him about his boy band.
Son beau sourire illumine la pièce, et elle aime être touché et taquiné aussi.	Her beautiful smile lights up the room, and she loves to be touched and teased too.
Ai-je jamais taquiné votre soeur ?	Did I ever tease your sister?
Elle l'a taquiné.	She teased him.
Assez taquiné ton père.	Enough laughing at your old man.
Mes amis m'ont taquiné un peu tantôt.	They say, my love story's all set, all fixed up.
Être taquiné, car je sors avec Allison me donne l'impression d'être comme vous.	You know, being teased for dating Allison actually makes me feel like one of the guys.
Quelques une des filles, pas ma fille, mais quelques une des autres filles, ont taquiné Maia.	Some of the girls, not my daughter, but some of the other girls, were teasing Maia.
Un autre problème que Ramanujan a eu était qu'il a été taquiné par des étudiants à l'Université de Cambridge parce qu'il était si timide.	Another problem that Ramanujan had was that he was teased by students at Cambridge University because he was so shy.
Ces choses se produisent, mais il ne faut pas être déçu, comme Prahlada Maharaja n'a jamais été déçu même si il a été taquiné à bien des égards.	These things will happen, but we should not be disappointed, as Prahlāda Mahārāja never became disappointed although he was teased in so many ways.