tapisser

to wallpaper

to upholster

Récepteurs alpha sont présents dans le muscle qui tapisse les parois des vaisseaux sanguins.	Alpha receptors are present in the muscle that lines the walls of blood vessels.
Ca fait 1O ans qu'il tapisse des plafonds.	He's been in the game ten years, he's wallpapered many ceilings.
Mais ça tapisse ce qui reste.	But it coats what you don't have, so they tell me.
On sait par exemple depuis des décennies que les particules inhalées provoquent des lésions pulmonaires, endommagent la couche cellulaire qui tapisse l'intérieur des artères, ainsi que le système cardio-vasculaire.	For instance, it has been known for many decades that inhaled particles cause damage to the lungs to the lining of arteries, and to the cardio-vascular system.
Connais-tu quelqu'un qui tapisse des canapés ?	Do you know anyone who upholsters sofas?
Vérifie le papier qui tapisse la cage.	Check the paper lining in the cage.
Un décor somptueux de stucs et de zelliges tapisse entièrement les murs et le sol.	A sumptuous decoration of stuccos and zelliges entirely papers the walls and the ground.
La rétine est un tissu sensible à la lumière qui tapisse la surface interne de l’œil.	The retina is a light-sensitive tissue lining the inner surface of the eye.
La fenêtre ovale est une membrane qui tapisse l'entrée de la cochlée située dans l'oreille interne.	The oval window is a membrane covering the entrance to the cochlea in the inner ear.
Dans les cas graves d'amiantose, cicatrices à la fois des poumons et de son tissu qui tapisse peut se produire.	In severe cases of asbestosis, scarring of both the lung and its lining tissue can occur.
Du lierre tapisse le sol et les murs, et vient compléter l’atmosphère très reposante du lieu.	The ground and vertical walls are covered with ivy, adding the finishing touch to the soothing atmosphere of the place.
Entre le 15 avril et le 5 mai, cette forêt se tapisse d’un manteau de jacinthes sauvages créant une atmosphère féerique.	Between April 15yh and May 5th, this forest is covered by a coat of bluebells which creates a magical atmosphere.
Et je vais vous montrer le système que nous avons conçu pour modéliser la rétine, qui est une partie du cerveau qui tapisse l'intérieur de vos yeux.	And I'm going to show you a system that we designed to model the retina, which is a piece of brain that lines the inside of your eyeball.