tapisser

to paper

Cela provient généralement de l'épithélium tapissant le gros intestin.	This usually stems from the epithelium lining the large intestine.
La rétine est l’organe sensible à la lumière tapissant le fond de l’oeil.	The retina is a light-sensitive layer of tissue that lines the back of the eye.
En raison de ces facteurs ou d'autres facteurs, la muqueuse normale tapissant l'urètre est progressivement remplacée par du tissu cicatriciel.	As a result of these or other factors, the normal mucous membrane lining the urethra is gradually replaced with scar tissue.
Les billets de banque tapissant le jardin au deuxième acte restent une des images les plus emblématiques de cette production.	The bank notes lining the garden in the second act remain one of the most emblematic images of this production.
Ainsi, le col cylindrique tapissant la partie inférieure du canal endocervical (Figure 1.7b).	This leads to the eversion of the columnar epithelium of the lower part of the endocervical canal on to the ectocervix (Figure 1.7b).
Préparer une chambre d’incubation humide en tapissant le fond d’une boîte hermétique de papier absorbant ou de papier filtre imprégné d’hybmix 1X (voir appendice 7).	Prepare a moist incubation chamber by covering the bottom of an air-tight box with tissue or filter paper soaked in 1x hybmix (Appendix 7).
Préparer une chambre d’incubation humide en tapissant le fond d’une boîte hermétique de papier absorbant ou de papier filtre imprégné d’hybmix 1x (voir l’appendice 7).	Prepare a moist incubation chamber by covering the bottom of an air-tight box with tissue or filter paper soaked in 1x hybmix (Appendix 7).
Une fois gros bouchon tapissant les districts de l'intérieur de la Sicile, et ont été une partie non négligeable de l'économie locale, le bouchon de Niscemi est un témoignage de ce passé.	Once large cork lining the interior districts of Sicily, and were a not inconsiderable part of the local economy, the cork of Niscemi is a testimony of that past.
Foscan est indiqué pour soulager les symptômes des carcinomes épidermoïdes avancés de la tête et du cou (type de cancer qui commence dans les cellules tapissant la bouche, le nez, la gorge ou les oreilles).	Foscan is used to relieve the symptoms of advanced head and neck squamous cell carcinoma (a type of cancer that starts in the cells lining the mouth, nose, throat or ear).
Le point fort de bijoux Juicy est la texture douce de la manchon de gélatine tapissant l'Insert : un bijou vibrant de plaisir que vous pouvez utiliser même sous la douche, car il est résistant à l'eau.	The strong point of Juicy Jewels is the soft texture of the sleeve of gelatin lining the Insert: a vibrant jewel of pleasure that you can use even in the shower, since it is water resistant.
J'ai commencé à voir des événements apparaissant le long de la surface du tunnel, comme un million de télévisions à grand écran ou de panneaux tapissant les murs, mais c'est une pauvre description de ce que j'ai vraiment vécu.	I began to see events appearing along the surface of the tunnel, like a million large screen TV's, or panels lining the walls but that is poor description as to what I really experienced.
La boîte de gabion soudée galvanisée est remplie de pierres sur le site de construction, elle forme une structure flexible, perméable à l'eau et intègre des structures telles que des murs de soutènement, tapissant la rivière, retenant des projets anti-érosifs.	Galvanized Welded Gabion Box is filled with stones at the construction site, it form a flexible, water permeability and integrity of structures such as retaining walls, lining the river, weir retaining anti-erosion projects.
Tapissant un immeuble de sept étages, l'image rend hommage au symbole de la France, Marianne.	This homage to Marianne, the national symbol of France, covers one side of a seven-storey building.
Le revêtement tapissant les bassins peut être laissé en place.	The liners at the bottom of the ponds could be left in place.
Les subordonnés d'un maître mauvais menacent dans votre commande dure, se tapissant dans votre enregistrement de système, prêt à assailler.	Minions of an evil master lurk in your hard drive, crouching in your system registry, ready to pounce.
Parfois les histoires se croisent, et parfois aussi elles se chevauchent, à la manière des galets tapissant le lit d’une rivière.	Sometimes stories meet at corners and sometimes they cover one another completely, like stones beneath a river.
Le dessin des bords était influencé aussi par les mouvements des dalles tectoniques tapissant sous l'océan et servant du fondement pour les continents.	Drawing of coast was affected also by movements of the tectonic plates lying down under ocean and serving by the base to continents.
Préparer une chambre d’incubation humide en tapissant le fond d’une boîte hermétique de papier absorbant ou de papier filtre imprégné d’hybmix 1X (voir appendice 7).	All these indicators clearly confirm the Community industry's inability to raise capital.
Lorsque l’irritation des cellules du tissu tapissant les bronches dépasse un certain seuil, les petites cellules ciliées, qui bloquent et éliminent normalement les polluants, cessent de fonctionner.	When the cells of the bronchial-lining tissue are irritated beyond a certain point, the tiny hair cells (cilia) which normally trap and eliminate pollutants, stop functioning.
Sous le manteau ferme il y a une asthénosphère - la partie plastique ou semi-fondue du manteau se tapissant au profondeur entre 100 km et 200 km de la surface de la terre.	Under a firm cloak is astenosfera - the plastic or semifused part of a cloak which are lying down on depth between 100 km and 200 km from a terrestrial surface.