taper

to hit

Je veux que vous tapiez un truc pour moi.	I need you to type something for me.
Et, si vous ne tapiez pas dessus ?	What would happen if you didn't kick her?
Vous me tapiez dans le dos.	You all slapped me on the back.
Elle doit pas être heureuse que vous tapiez sur ses alliés.	She can't be happy that you're beating up people AWM needs on the Hill.
J'aimerais que vous tapiez quelque chose.	I want you to type something.
Vous tapiez à la machine, au lycée ?	Did you type in high school?
Juste que vous tapiez votre identifiant privé d'entreprise pour que je puisse atteindre la porte.	Just need you to type in your private corporate I.D. to get me in the door.
La session dure jusqu'à ce que vous fermiez la fenêtre Windows PowerShell (ou tapiez Exit pour mettre fin à la session).	The session lasts until you close the Windows PowerShell window (or type Exit to end the session).
Vous allez saisir du code dans l'Interpréteur de commandes et il est donc primordial que vous tapiez les commandes exactement comme indiqué.	You will be typing prompts into the CMD console, so it is very important that you enter the commands exactly as shown.
Avant même que vous tapiez dans la barre de recherche, Photos vous suggère des images liées à des événements, gens, dates et endroits importants.	Photos shows you photos of important events, people, places, and dates even before you begin typing in the search bar.
Dans le cas des serveurs telnet, le contenu de ce champ est envoyé directement après l'établissement de la connexion, tout comme si vous le tapiez à l'écran.	In the case of telnet servers, the contents of this field are sent just after the connection is up, exactly as if you are typing it on your keyboard.
Même lorsque vous... vous tapiez sur... mon manteau avec votre canne.	Even here when you hit my coat with your stick.
Non, j'ai besoin que vous tapiez ce compte-rendu pour moi.	Uh, no, I need you to type that stuff up for me.
Vous lui tapiez dessus, pas vrai ?	You beat her up, correct?
Ce sont les mêmes battements pour lesquels vous tapiez dans les mains et ils sont extrêmement importants pour avoir le bon jeu de jambes.	They are the same beats you clapped to and they are crucial to get the footwork right.
J'aimerais vous rendre votre affaire pour que vous la tapiez à la machine à écrire, mais je ne suis pas sûre qu'il reste une affaire.	I'd love to give you your case back to run through your typewriter, but I'm not sure there's much of a case left.
Dès lors, les messages postés par Jack seront affichés sur votre écran pour votre session courante du Chat, y compris les messages postés par Jack avant que vous ne tapiez cette commande.	Now all the messages by Jack posted during the current chat session will be displayed on your screen, including those messages posted by Jack before you typed this command.