tapering

Dictionary
Examples

An ideal hand is soft and smooth, with tapering fingers.	Une main idéale est douce et lisse, avec des doigts effilés.
Trunks single, often tapering from bottom to top.	Troncs uniques, souvent se resserrant de bas en haut.
Which reminds me, you better start tapering off.	Ça me rappelle que tu ferais bien d'arrêter de boire.
So for instance, go back to the tapering regimen that I was given.	Par exemple, revenons-en à la posologie dégressive que l'on m'a donnée.
The ridge must be clearly defined, symmetrical and tapering towards the haunch.	Elle doit être nettement définie et symétrique. Elle va en s’effilant vers la croupe.
Gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.	Il convient de diminuer progressivement les doses lors de l’ arrêt de l’ olanzapine.
The design is clearly a development of the bascinet and the tapering front serves to conduct impacts.	La conception est clairement un développement du bassinet et l'avant effilé sert à conduire les impacts.
In patients with a high risk of relapse, dose tapering may be considered (see section 4.4).	Pour les patients à haut risque de rechute, un arrêt progressif peut être envisagé (voir rubrique 4.4).
Melatonin can also be used to support the tapering process when coming off synthetic soporifics.	Melatonine peut également être utilisée lors de la diminution des doses de somnifères synthétiques.
The leaves are oblong, notched at the edge, tapering to the base, intense green, fragile, glabrous.	Les feuilles sont oblongues, échancrées au bord, se rétrécissant à la base, vert intense, fragile, glabre.
10 ml test tube with a tapering bottom and a sealing glass stopper.	Tube à fond conique de 10 millilitres, avec bouchon hermétique en verre.
The prescriber should inform the patient accordingly and discuss or consider the need for dose tapering.	Le prescripteur doit informer le patient en conséquence et discuter ou envisager la nécessité d’ un arrêt progressif.
Rapamune therapy should be optimised with a tapering regimen of steroids and ciclosporin microemulsion.	Le traitement par Rapamune doit être optimisé par diminution progressive de la posologie des stéroïdes et de la ciclosporine microémulsion.
Also the ventral part, normally hidden, shows the prolongation of the rings tapering into bands to reach the other side.	Même la partie ventrale, normalement cachée, affiche le prolongement des anneaux qui s’amenuisent en bandes pour rejoindre l’autre flanc.
An independent pain management clinic said that they prescribe opioids but they don't oversee tapering or withdrawal.	Une clinique indépendante de gestion de la douleur a dit prescrire des opiacés mais ne pas superviser la diminution ou le sevrage des médicaments.
The effect of tapering off will be to spread the money more widely, supporting more musicians at an adequate standard of living.	Ce système dégressif permet de distribuer l'argent plus largement, d'aider plus de musiciens en leur donnant un niveau de vie convenable.
As a result of its short action, more frequent (daily) injections are required to prevent steroid blood levels from tapering down and becoming ineffective.	En raison de son action courte, des injections (quotidiennes) plus fréquentes sont exigées pour empêcher les taux sanguins stéroïdes d'effiler vers le bas et de devenir inefficaces.
It is therefore advised that when duloxetine treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out (see sections 4.2 and 4.4).	Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n’ est plus nécessaire (voir rubriques 4.2 et 4.4).
This involves gradual tapering off the drugs at the end of a cycle in order to permit the body's natural testosterone production to resume.	Cela implique une diminution progressive des médicaments a la fin d'un cycle, afin de permettre la production du corps de la testostérone naturelle de reprendre.
Best game viewing months are December to February and May to July, tapering off in August and September.	Les meilleures périodes pour l'observation de la flore et la faune sont de décembre à février et de mai à septembre.