taper sur

Translator
Examples

Qu'est-ce que tu vas faire, me taper sur la tête ?	What are you gonna do, whack me on the head?
Qu'est-ce que tu vas faire, me taper sur la tête ?	What are you going to do, whack me on the head?
Utilisez votre souris pour augmenter l'égaliseur et taper sur l'appareil.	Just use your mouse to grow equalizer and hit the device.
Et en ce moment, c'est comme taper sur un mur.	And at the moment, it feels like they're hitting a brick wall.
Comme se taper sur le pouce avec un marteau.	It's like hitting your thumb with a hammer.
Toi, on devrait te taper sur la tête.	Yeah, somebody ought to hit you on the head.
Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.	I felt somebody pat me on the shoulder.
J'ai toujours voulu taper sur un juge.	I always wanted to hit a judge.
Tu sais comment me taper sur les nerfs.	You really know how to get my goat.
- Je vous ai vu le taper sur le clavier.	I saw you type it on your keyboard.
Elle pourrait me taper sur la tête avec un marteau, je lui dirais merci.	She could hit me in the head with a hammer. I wouldn't care.
T'as intérêt à me taper sur la joue.	Better slap me on the cheek.
Arrête de taper sur ma jambe.	Stop pulling my leg.
Il peut vous taper sur les nerf, mais il a un talon d'Achille, ok ?	He can ride your last nerve, but he has an Achilles' heel, ok?
Il a le don de me taper sur les nerfs.	I never knew anyone that can aggravate me the way he does.
Alors arrête de me taper sur les nerfs.	Then stop bothering me.
Elle dit qu'il faut lui taper sur la nuque pour que les mots sortent.	She says you have to hit him on the back of the head to get his words out.
Non, mademoiselle, on n'a pas le droit de taper sur une voiture avec un parapluie ni sur un agent.	No, you're not allowed to hit a car or a policeman with an umbrella.
J'aimerais qu'il vienne pour me taper sur les doigts :	I miss arguing with him.
Un autre domaine pour lequel le Conseil pourrait se faire taper sur les doigts concerne le brevet européen.	Another area where the schoolteacher would rap the Council over the knuckles is the European patent.