tap

In adults, tap water can be used.	Chez l’ adulte, l’ eau du robinet peut être utilisée.
This volume is made up to 40 ml with tap water.	Porter ce volume à 40 ml au moyen d'eau du robinet.
In adults, tap water can be used.	Chez l'adulte, l'eau du robinet peut être utilisée.
Dissolve in each litre of tap water:	Dissoudre par litre d'eau du robinet :
Do not use tap water.	Ne pas utiliser d’ eau du robinet.
Siphon for tap water.	Un siphon pour l'eau du robinet.
A drinking vessel and tap water is required to dissolve the 13C-urea powder.	Un gobelet et de l'eau du robinet sont également requis pour dissoudre la poudre de 13C-urée.
Wash in gently running tap water, blot dry on tissue paper and apply a coverslip.	Laver sous un filet d’eau courante, sécher avec du papier absorbant et recouvrir d’une lamelle.
Immediately after administration, take the dispenser apart and rinse both parts of the dispenser under running tap water.	Immédiatement après administration, démonter la seringue et rincer les deux parties sous l'eau du robinet.
These beers in keg may stay connected to the beer tap for a longer time.	Ces bières en fût sont susceptibles d’être en contact avec le robinet pendant une plus longue période.
Drain off the staining solution and wash briefly in tap water, removing excess water with tissue paper.	Égoutter la solution colorante et laver rapidement à l’eau courante, enlever l’eau excédentaire avec du papier absorbant.
Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.	Les échantillons testés donnant une valeur d'absorbance inférieure au seuil sont considérés comme négatifs.
The rennilase solution is made by adding 2 g of rennilase to 100 ml of tap water.	Pour obtenir la solution de rennilase, on introduit 2 g de rennilase dans 100 ml d'eau du robinet.
If dechlorinated tap water is used, daily chlorine analysis is desirable.	Si de l'eau du robinet déchlorée est utilisée, il est souhaitable de procéder chaque jour à une analyse de sa teneur en chlore.
This volume is made up to 40 ml with tap water.	vu la recommandation de la Commission européenne,
The tap of each vessel is opened in turn, and 100 ml portions of the supernatant liquor are withdrawn.	Ouvrir un à un les robinets de chaque récipient et retirer 100 ml du liquide surnageant.
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)	Châssis de fonderie, plaques de fond pour moules et modèles pour moules autres qu'en bois
The measuring cylinder is washed with 5 to 10 ml of tap water and the washings are added to the sample.	Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.
The bulk density (pour and tap) of plant protection products which are powders or granules shall be determined and reported.	La densité globale (aérée et tassée) des produits phytopharmaceutiques sous forme de poudres ou de granulés doit être déterminée et indiquée.
Shake or tap the ampoule to get any fluid in the stem into the body of the ampoule.	Agiter ou frapper légèrement l'ampoule afin de faire passer le liquide situé dans la pointe vers le corps de l'ampoule.