se taper

to get lumbered with

La valeur de LiteralName est utilisée exactement comme elle est tapée.	The value of LiteralName is used exactly as typed.
Enregistre la date et l'heure clairement lorsque la clé est tapée.	Logs the date and time clearly when the key is typed.
Je veux savoir sur quelle machine cette Iettre a été tapée.	I want to know on which typewriter this letter was typed.
La page demandée n'existe pas ou l'adresse tapée est incorrecte.	The page you requested does not exist or has moved.
La valeur du paramètre LiteralPath est utilisée exactement comme elle est tapée.	The value of the LiteralPath parameter is used exactly as it is typed.
C'est un version tapée, plus facile à lire.	That's a clean, typed-out version, which is easier to read.
La page demandée n'existe pas ou l'adresse tapée est incorrecte.	The page you have requested does not exist or has been moved.
Quand mon père m'a surprise, il m'a tapée.	When my dad caught me, he popped me one.
La deuxième commande est tapée à la ligne de commande d'une autre session.	The second command is typed at the command line of a different session.
Parce que... tu t'es tapée la moitié des mecs ?	Is that because you've hooked up with, like, half the staff?
Quelle phrase tapée sur le moteur de recherche fera remonter votre blog en premier ?	What sentence typed on the search engine will make back your blog first?
Vous avez une tapée de disques.	You sure have a lot of records.
Je me la serais tapée s'il l'avait fallu absolument.	I'd do her if I absolutely had to.
Il ne m'a pas tapée.	He didn't hit me.
Ils débarquent une tapée de matériel.	That's a lot of hardware they're unloading out there.
Non, je me la suis pas tapée !	I did not do it with her, Joel!
Tu te l'es tapée ?	Did you get it on with her?
Dis-moi que tu te l'es tapée.	Please tell me you hit that.
Tu te l'es tapée, hein ?	You hit that, huh?
Il ne se l'est pas tapée.	He didn't really do her.