tantrum

Dictionary
Examples

And even the slightest comment can cause a tantrum.	Et même le moindre commentaire peut provoquer une crise de colère.
Oh no, I know you will stand up, throw a tantrum.	Oh non, je sais que tu vas defendre, seras fâchee.
I can't explain the reason for your tantrum.	Je ne m'explique pas le pourquoi de ta rogne.
I mean, what caused the tantrum, as you put it?	Je veux dire, qu'est-ce qui a provoqué cette crise ?
If their tantrum escalates, get out of there!	Si leur colère s'intensifie, fuyez !
I've seen every kind of tantrum ever thrown.	J'ai déjà vu ce genre d'excès de colère.
Then why the tantrum when we came the first time?	Alors pourquoi tu as fait une crise quand nous sommes venus te libérer ?
No need to throw a tantrum.	Pas besoin de piquer une crise.
He had a bit of tantrum.	Il a fait un petit caprice.
Right, which judging by your tantrum, no one is.	Ok, ce qui, vu ta crise de nerf, n'est le cas de personne.
What's with the tantrum?	C'est quoi cette crise de colère ?
You know, like a child who's throwing a tantrum, because he can't have his own way.	Comme un enfant qui pique une colère, parce qu'il ne peut pas avoir son propre chemin.
I took her once. She threw a tantrum, wouldn't get out of the car.	Je l'ai emmenée une fois. Elle a fait une crise, n'a pas voulu sortir de voiture.
Probably just needs to throw a tantrum here and there.	Il voulait juste faire le malin.
To be demoted in public is an open invitation for a traumatic temper tantrum.	Penser d’être supérieur est l’équivalent à être ivre. Être dégradé en publique c’est une invitation ouverte
At that time, the employees in his department made a small mistake, and he directed a temper tantrum at them.	A ce moment-là, les employés dans son département avaient fait une petite erreur, et il dirigea sa colère sur eux.
No need to throw a tantrum.	Alors, en retard ?
It is also helpful to be able to improvise a logical consequence for misbehavior or a distraction to prevent a tantrum.	Il est également utile d’être capable d’improviser une conséquence logique pour mauvaise conduite ou une distraction pour éviter une crise de colère.
You may have seen parents using cell phone device tools in a desperate attempt to tackle the children tantrum behavior.	Vous avez peut-être vu des parents utiliser des outils de téléphone portable dans une tentative désespérée de s'attaquer au comportement de colère des enfants.
In the US, little girls, just past their toddler years, are being arrested in classrooms for having a tantrum.	Aux États-Unis, des petites filles, à peine sorties de la maternelle, se sont fait arrêter en classe à cause d'une crise de colère.