tank

réservoir

Well, Coach, you got to understand he was purposely tanking.	Hé bien, Coach, vous devez comprendre il a été volontairement retenue
Sometimes tanking it is the only option.	Parfois le sabordage est la seule solution.
But that doesn't stop you from tanking the course on your own.	Ça n'empêche pas que toi, tu peux y aller tête baissée.
You're not tanking anymore.	Tu ne chutes plus.
You'd take a tanking?	Qu'il te foute une branlée ?
All of this highlights how important YOUR SUPPORT is, especially in the face of a tanking economy.	Tout ceci met en lumière l'importance de VOTRE SOUTIEN, en particulier en ces temps d'effondrement économique.
All of this highlights how important YOUR SUPPORT is, especially in the face of a tanking economy.	Tout cela met en exergue l'importance de VOTRE SOUTIEN, surtout face à une économie en chute libre.
If a risky investment in ShamWow absorbent towels ends up tanking, at least you've still got a considerable amount of money in other ventures.	Si vous finissez par faire un investissement risqué dans une marque de serviettes hygiéniques qui fait faillite, vous aurez quand même toujours des sommes d'argent considérables dans d'autres domaines.
The hotel has its own tanking station for electric cars.	L'hôtel possède sa propre borne de recharge pour les voitures électriques.
Class roles (i.e. damage, tanking, healing) have been added to the Looking For Group feature.	Des rôles (dégâts, soins, tank) ont été ajoutés à la fonction de Recherche de groupe.
So we're tanking, and it's because we're too good. That's one way of looking at it.	Donc on dégringole parce qu'on est trop bons ?
I'm not saying they're tanking, but the last thing they want is a win.	Ils ne font pas exprès de perdre, mais ils ne veulent pas gagner
Yeah, that's what tanking is like.	On s'est bien intoxiqué.
For example: Rather than grant a buff to players, Essence of Storms will provide players with access to powerful transformations allowing them to take on alternate roles such as healing or tanking on the battlefield.	Par exemple, au lieu de conférer un bonus aux personnages-joueurs, l’essence des tempêtes leur donnera accès à de puissantes transformations qui leur permettront d’endosser des rôles alternatifs (tank, soigneur) sur le champ de bataille.