tank

Listen, we've been losing money ever since the economy tanked.	Écoutez, nous avons perdu de l'argent depuis que l'économie a plongé.
My wife had to change universities in the US when the ringgit tanked in 1997.	Ma femme a dû changer d'université aux États-Unis lorsque le ringgit stagné en 1997.
We all heard that you tanked.	On sait tous que t'as raté.
Wow, and then the economy tanked.	Et ensuite l'économie s'est écroulée.
I got slightly tanked last night.	J'ai trop bu hier soir.
I tanked the note on purpose.	J'ai fait exprès de rater cette note
I'm very fond of you, but Himalayan Tiger tanked and I had to get the money from somewhere.	Je t'aime beaucoup, mais Himalayan Tiger a coulé et je devais trouver l'argent quelque part.
How much more tanked do want her?	Elle a eu un bras arraché.
Prof. Henryk Skarżyński tanked for the award saying that this is a great honour for him and his team.	Henryk Skarżyński en remerciant pour le prix a dit qu’il est un grand honneur pour lui et son équipe.
Well, yeah, y-you tanked it, but I have the power to slide you through the system anyway.	Eh bien, oui, vous avez échoué mais j'ai le pouvoir de passer à travers le système quand même.
First there was the sun, the hope for salvation from the energy dilemma ever since nuclear power tanked.	Le soleil, d’abord, qui symbolisait la fin du dilemme énergétique, après le déclin du nucléaire.
Over the next few years, Feronia racked up tens of millions of dollars in losses and its stock price tanked, from around $4 when it opened in September 2010 to less than a dollar by November 2013.	Pendant quelques années, Feronia a accumulé des dizaines de millions de dollars de pertes et le prix des actions a chuté d’environ 4 dollars à l’introduction en bourse en septembre 2010 à moins d’un dollar en novembre 2013.
The real estate market tanked during the recession of 2008.	Le marché immobilier s'est effondré pendant la crise économique de 2008.
I bought stock on an impulse. Then they tanked and I lost out.	J'ai acheté des actions sur un coup de tête. Ensuite, elles se sont effondrées et j'y ai perdu.
Tanked Up is the latest game released by Matthew Annal and Heather Stancliffe from the talented Nitrome team.	Tanked Up est le dernier jeu de Matthew Annal et Heater Stancliffe de l'équipe douée de Nitrome.
He looks a little tanked up.	- Il a l'air un peu éméché.
She tanked it on purpose.	Elle l'a fait exprès.
She tanked it on purpose.	Tu le fais exprès.
She tanked it on purpose.	Elle assure !
And I can say this because I love Colette and I'm a little tanked but it can be a burden.	Je peux vous dire ça parce que j'aime Colette et je déprime un peu mais ça peut être un handicap.